1
00:00:44,335 --> 00:00:46,379
Meistens ist es wie--

2
00:00:46,463 --> 00:00:47,964
Ich weiß es nicht.

3
00:00:48,048 --> 00:00:49,507
Es ist, als ob es so wäre
diese dicke, schwarze Wolke

4
00:00:49,591 --> 00:00:50,925
alles abdecken.

5
00:00:53,136 --> 00:00:54,763
So wie wir die Welt sehen,

6
00:00:54,846 --> 00:00:57,182
aber das tun wir nicht wirklich
die Welt sehen, weißt du?

7
00:00:59,392 --> 00:01:00,935
Wir sind alle
stolpere einfach herum.

8
00:01:01,436 --> 00:01:03,313
Richtungslos.
Kein Sinn für Sinn.

9
00:01:03,396 --> 00:01:04,814
Kein Sinn für Zweck.

10
00:01:07,525 --> 00:01:09,486
Ich weiß, das könnte sein
klingt super deprimierend,

11
00:01:09,569 --> 00:01:12,489
aber ehrlich gesagt,
Ich denke, es ist eine gute Sache.

12
00:01:14,616 --> 00:01:17,077
Weil es uns wertschätzt
die anderen Male.

13
00:01:19,412 --> 00:01:21,331
Diese kurzen,
transzendente Momente

14
00:01:21,414 --> 00:01:24,125
Wenn die Lichter flackern,
Die schwarzen Wolken zerteilen sich,

15
00:01:24,209 --> 00:01:25,919
und du siehst die Welt
für das, was es wirklich ist.

16
00:01:26,044 --> 00:01:28,129
Oh.

17
00:01:31,424 --> 00:01:33,676
Und plötzlich gibt es einen Sinn.

18
00:01:34,552 --> 00:01:36,387
Plötzlich gibt es einen Sinn.

19
00:01:43,228 --> 00:01:45,146
Also, äh, tun Sie--

20
00:01:45,230 --> 00:01:48,483
Oh, Scheiße.
Scheiße. Scheiße, Scheiße, Scheiße.

21
00:01:48,733 --> 00:01:51,778
Scheiße.

22
00:01:57,700 --> 00:01:59,369
Wenn Sie Glück haben,

23
00:01:59,452 --> 00:02:00,787
Du wirst es erleben
einmal im Leben.

24
00:02:00,870 --> 00:02:02,539
Verdammt, das war...

25
00:02:03,039 --> 00:02:04,666
-Das war glatt.
-Ja.

26
00:02:04,749 --> 00:02:05,667
Für mich...

27
00:02:05,750 --> 00:02:06,918
So glatt.

28
00:02:07,001 --> 00:02:08,128
...es ist zweimal passiert.

29
00:02:09,504 --> 00:02:11,673
Der Erste
war der Tag, an dem ich Josh traf.

30
00:02:11,756 --> 00:02:13,091
Äh, ich bin Josh.

31
00:02:13,716 --> 00:02:15,135
Ich bin Iris.

32
00:02:16,261 --> 00:02:17,554
Und der zweite...

33
00:02:19,514 --> 00:02:21,141
der Tag, an dem ich ihn getötet habe.

34
00:02:33,611 --> 00:02:34,904
Iris, wach auf.

35
00:02:40,577 --> 00:02:41,578
Hey, Schlafmütze.

36
00:02:43,329 --> 00:02:44,455
Wie lange war ich draußen?

37
00:02:44,539 --> 00:02:47,417
Äh, für eine Weile.

38
00:02:47,500 --> 00:02:49,836
Ja, das warst du
hat da draußen ziemlich gut geklappt.

39
00:02:50,378 --> 00:02:53,464
Ich hatte
der schönste Traum.

40
00:02:53,548 --> 00:02:55,300
Oh ja? Über mich?

41
00:02:55,842 --> 00:02:58,553
Nun ja, das ist
sehr anmaßend, aber...

42
00:02:58,636 --> 00:02:59,804
Ja.

43
00:03:00,138 --> 00:03:02,640
- ...Ja.
- Ja. Wusste es.

44
00:03:02,724 --> 00:03:03,683
Waren es sexy Zeiten?

45
00:03:03,766 --> 00:03:05,393
Nein, du Abweichler.

46
00:03:05,476 --> 00:03:06,811
- Ein bisschen sexy Zeit?
-Nein, ich war--

47
00:03:06,895 --> 00:03:08,313
-War mein Hemd ausgezogen?
-Nein,

48
00:03:08,396 --> 00:03:10,356
Ich habe geträumt
über den Tag, an dem wir uns trafen.

49
00:03:10,982 --> 00:03:12,817
Es war alles so perfekt.

50
00:03:13,484 --> 00:03:15,403
Denken Sie daran
Wie perfekt war alles?

51
00:03:15,737 --> 00:03:17,572
Ja, nein.
Nein, wie könnte ich das vergessen?

52
00:03:18,364 --> 00:03:21,618
Der Supermarkt, die Orangen.

53
00:03:27,040 --> 00:03:28,208
Welche Straße ist das?

54
00:03:28,374 --> 00:03:29,751
Es wird nicht angezeigt
auf dem GPS.

55
00:03:30,501 --> 00:03:31,961
Ich glaube nicht, dass das so ist
die Straße.

56
00:03:32,045 --> 00:03:33,963
Denke, das könnte sein
die Auffahrt.

57
00:04:04,577 --> 00:04:05,995
Sie sind angekommen

58
00:04:06,079 --> 00:04:07,497
an Ihrem Ziel.

59
00:04:07,580 --> 00:04:09,207
Danke, Joshs Auto.

60
00:04:11,626 --> 00:04:12,669
Danke, Auto.

61
00:04:13,294 --> 00:04:14,337
Mach den Kofferraum kaputt.

62
00:04:14,420 --> 00:04:15,588
Knallender Kofferraum.

63
00:04:17,674 --> 00:04:18,675
Fick mich.

64
00:04:20,134 --> 00:04:21,386
Kat hat diesen Ort angerufen

65
00:04:21,511 --> 00:04:23,012
eine „kleine rustikale Hütte“.
im Wald."

66
00:04:23,096 --> 00:04:24,597
Ich denke, das haben wir vielleicht
unterschiedliche Meinungen

67
00:04:24,681 --> 00:04:26,849
auf die Bedeutung
des Wortes „Kabine“.

68
00:04:27,725 --> 00:04:29,519
Auch „rustikal“.

69
00:04:30,728 --> 00:04:31,854
Auch „wenig“.

70
00:04:38,027 --> 00:04:39,487
Was?

71
00:04:41,698 --> 00:04:44,075
Iris. Aufleuchten.
Du weißt, dass du mich nicht anlügen kannst.

72
00:04:44,158 --> 00:04:45,159
Sag mir, was los ist.

73
00:04:45,243 --> 00:04:46,619
Ich werde etwas Dummes tun.

74
00:04:46,703 --> 00:04:48,371
Ich werde sagen
etwas Dummes.

75
00:04:48,496 --> 00:04:50,290
Ich werde dich in Verlegenheit bringen.
Sie werden mich auslachen.

76
00:04:50,415 --> 00:04:52,292
Sie werden mich hassen.
Sie hassen mich bereits.

77
00:04:52,375 --> 00:04:53,793
Jesus Christus, Iris.

78
00:04:53,876 --> 00:04:55,461
Wir haben diese Reise geplant
seit Monaten,

79
00:04:55,545 --> 00:04:56,838
und das ist alles
Kommst du gerade erst raus?

80
00:04:56,921 --> 00:04:58,673
Etwa 20 Fuß
von der verdammten Tür?

81
00:05:01,009 --> 00:05:02,302
Schau, schau. Hey.

82
00:05:03,511 --> 00:05:04,971
Meine Freunde hassen dich nicht.

83
00:05:05,054 --> 00:05:06,431
Kat tut es.

84
00:05:06,514 --> 00:05:08,933
Ja, m-vielleicht,
aber Kat hasst jeden.

85
00:05:09,600 --> 00:05:11,894
Ich will einfach nicht
vermassle alles.

86
00:05:11,978 --> 00:05:14,731
Komm schon, Beep-Boop. Du bist
Ich werde nicht alles vermasseln.

87
00:05:14,814 --> 00:05:17,692
Entspann dich einfach, weißt du?

88
00:05:17,775 --> 00:05:19,944
Seien Sie nicht so düster und komisch.

89
00:05:20,028 --> 00:05:21,529
Denken Sie daran:

90
00:05:21,612 --> 00:05:24,407
Denken Sie daran zu lächeln
und tue glücklich.

91
00:05:24,490 --> 00:05:25,450
Okay?

92
00:05:29,495 --> 00:05:32,749
Juhuu! Du hast es geschafft.
Verdammt, endlich.

93
00:05:32,832 --> 00:05:35,293
Okay, als du also „Fernbedienung“ sagtest,
Ich dachte, du meinst so etwas wie

94
00:05:35,376 --> 00:05:37,253
ein paar Meilen
abseits der Autobahn.

95
00:05:37,337 --> 00:05:39,589
Ich wusste nicht, dass du es meinst
Rand der verdammten Zivilisation.

96
00:05:39,672 --> 00:05:41,257
Oh, das muss nicht der Fall sein
so dramatisch, Josh.

97
00:05:41,341 --> 00:05:42,925
-Es ist nicht so weit.
-Okay, ich stimme nicht zu.

98
00:05:47,013 --> 00:05:49,474
Äh, hallo, Iris.

99
00:05:49,557 --> 00:05:51,392
Hallo, Kat.
Es ist so schön, dich zu sehen.

100
00:05:52,477 --> 00:05:53,353
So gut.

101
00:05:56,981 --> 00:05:58,775
Schaut alle, wen ich gefunden habe.

102
00:05:58,858 --> 00:06:00,485
- Hey, Patrick.
- Hey.

103
00:06:00,568 --> 00:06:02,111
Schau dich an
in der Küche, Mann.

104
00:06:02,195 --> 00:06:03,905
Ja, sieh mich an. Willkommen.
Ich würde dich umarmen,

105
00:06:03,988 --> 00:06:06,532
aber ich habe Muschelhände.
Entschuldigung.

106
00:06:06,616 --> 00:06:08,576
Okay, nun ja, das weiß ich zu schätzen.
Wo ist--

107
00:06:08,659 --> 00:06:11,079
- Da ist er!
- Hey!

108
00:06:11,162 --> 00:06:14,499
Joshyboy, Joshyboy.

109
00:06:14,582 --> 00:06:15,625
Hey, Kumpel.

110
00:06:15,708 --> 00:06:16,918
Du auch, Mädchen. Steigen Sie hier ein.

111
00:06:17,001 --> 00:06:19,212
-Hallo. Wie geht es dir?
-Hallo! Wie geht es dir?

112
00:06:19,295 --> 00:06:21,798
Mir geht es gut. Äh, ich bin... betrunken.

113
00:06:21,881 --> 00:06:24,133
- Oh.
- Gut. Das ist gut.

114
00:06:25,009 --> 00:06:27,136
Oh, und, Josh,
Du erinnerst dich an Sergey.

115
00:06:27,220 --> 00:06:28,388
Hey.

116
00:06:32,225 --> 00:06:35,103
Hallo, Sergey.
Schön dich wiederzusehen.

117
00:06:35,186 --> 00:06:36,896
-Ebenso, mein Freund.
-Oh.

118
00:06:36,979 --> 00:06:38,689
Ebenfalls.

119
00:06:38,773 --> 00:06:42,318
Und diese wunderschöne Kreation
muss Iris sein.

120
00:06:42,402 --> 00:06:43,945
- Hallo.
- Mmm.

121
00:06:44,028 --> 00:06:45,405
Was für ein Vergnügen.

122
00:06:45,488 --> 00:06:46,739
Ich habe viel gehört
über diesen.

123
00:06:46,823 --> 00:06:50,243
Wirklich? Alles gut, hoffe ich.

124
00:06:54,789 --> 00:06:58,584
Dein Haus am See, es ist wirklich--
es ist unglaublich.

125
00:06:58,668 --> 00:06:59,919
- Ja, und so abgeschieden.
- Ja.

126
00:07:00,002 --> 00:07:02,088
Ich meine, ich denke
der letzte Ort, an dem wir vorbeikamen

127
00:07:02,171 --> 00:07:03,673
war etwa zehn Meilen zurück.

128
00:07:03,756 --> 00:07:06,592
Siebzehn.
Und ich habe dafür bezahlt.

129
00:07:06,676 --> 00:07:08,428
Privatsphäre ist nicht billig,
meine Freunde.

130
00:07:08,511 --> 00:07:10,430
Überhaupt nicht billig.

131
00:07:10,555 --> 00:07:12,223
Sag es mir nicht
Dir gehört der ganze See.

132
00:07:12,306 --> 00:07:15,852
Nein, nein, nein. Sei nicht albern.
Nur das ganze Land drumherum.

133
00:07:16,853 --> 00:07:18,354
Aber lasst uns
Holt euch etwas zu trinken.

134
00:07:18,438 --> 00:07:20,148
Was haben Sie gern?
Bier, Cocktail, Wein?

135
00:07:20,231 --> 00:07:22,984
Mir geht es gut. Mehr als alles andere,
Ich brauche nur eine Dusche.

136
00:07:23,067 --> 00:07:24,819
Katjonak,
In welchem Raum sind sie?

137
00:07:24,902 --> 00:07:26,904
Äh, die Treppe hoch,
den Flur entlang,

138
00:07:26,988 --> 00:07:28,698
-letzte Tür links.
-Okay.

139
00:07:28,781 --> 00:07:31,075
-Wir sehen uns später. Ja.
-Okay, wir sehen uns. Tschüss.

140
00:08:37,183 --> 00:08:38,559
Lächeln.

141
00:08:42,188 --> 00:08:43,940
Benimm dich glücklich.

142
00:08:45,024 --> 00:08:48,027
Okay, weiter.
Fahren Sie mit der Geschichte fort.

143
00:08:48,319 --> 00:08:50,071
Jedenfalls war ich es

144
00:08:50,154 --> 00:08:53,824
Ich trage das lächerlich
aufwendiges Dracula-Kostüm,

145
00:08:53,908 --> 00:08:57,286
und ich wusste es nicht
eine einzelne Person, wie gesagt.

146
00:08:57,370 --> 00:08:59,664
Also stehe ich
am Snacktisch

147
00:08:59,747 --> 00:09:03,084
Ich esse nur Karotten
und so

148
00:09:03,167 --> 00:09:05,586
-das sah aus wie Hummus--
-Es war kein Hummus.

149
00:09:05,670 --> 00:09:07,004
Es war kein Hummus.

150
00:09:07,088 --> 00:09:09,131
Es war kein Hummus,
Ich glaube nicht, aber ich--

151
00:09:09,674 --> 00:09:12,009
Ich spüre ein Klopfen auf meiner Schulter.

152
00:09:12,343 --> 00:09:14,053
Und so drehe ich mich um,

153
00:09:14,845 --> 00:09:20,226
Und da ist dieses Grün,
geschwollener Dinosaurier

154
00:09:20,309 --> 00:09:22,228
starrt mich einfach an.

155
00:09:22,311 --> 00:09:24,021
Und in seinem Kopf,

156
00:09:24,105 --> 00:09:27,942
Ich höre das sehr gedämpft,
Sehr genervte Stimme sagt...

157
00:09:28,818 --> 00:09:31,070
„Du stehst mir auf den Fersen.“

158
00:09:31,153 --> 00:09:34,407
Also drehe ich mich um, ich schaue nach unten,
und tatsächlich,

159
00:09:34,490 --> 00:09:37,743
Ich stehe
auf seinem kleinen Dino-Schwanz.

160
00:09:37,827 --> 00:09:40,705
Also steige ich aus und entschuldige mich.

161
00:09:40,788 --> 00:09:43,499
Und er nimmt seinen Kopf ab,

162
00:09:44,000 --> 00:09:46,627
und ich suche
beim schönsten Mann

163
00:09:46,752 --> 00:09:48,421
das habe ich je gesehen
in meinem Leben.

164
00:09:49,922 --> 00:09:51,632
Also, hast du dich kennengelernt?
dieser schöne Mann

165
00:09:51,716 --> 00:09:54,135
-nachdem du Eli getroffen hast, oder...
-Okay, weißt du was? Den Mund halten.

166
00:09:54,218 --> 00:09:56,262
- War das eine Jakobsmuschel?
- Das war eine Jakobsmuschel.

167
00:09:56,345 --> 00:09:58,973
- Hat mich wirklich getroffen.
- Ja, ich habe Baseball genommen.

168
00:09:59,056 --> 00:09:59,890
Ja, das hast du.

169
00:09:59,974 --> 00:10:01,267
Wann wussten Sie es?

170
00:10:03,227 --> 00:10:04,270
Äh, weißt du was?

171
00:10:04,353 --> 00:10:05,605
Das--

172
00:10:06,188 --> 00:10:07,940
Dass er der Richtige war.

173
00:10:08,024 --> 00:10:09,233
Oh.

174
00:10:09,942 --> 00:10:11,444
Genau dort und dort.

175
00:10:11,527 --> 00:10:14,238
Ich weiß, dass es so sein wird
klingt kitschig, aber der Moment--

176
00:10:15,281 --> 00:10:18,034
In dem Moment, in dem wir uns in die Augen sahen,
Etwas in mir ist einfach...

177
00:10:19,285 --> 00:10:20,453
eingerastet.

178
00:10:20,536 --> 00:10:22,580
Klingt überhaupt nicht kitschig.

179
00:10:23,122 --> 00:10:23,956
Ich verstehe es.

180
00:10:26,167 --> 00:10:29,128
Es ist, als gäbe es dieses Stück
von dir

181
00:10:29,211 --> 00:10:31,213
dass du es nicht getan hast
Ich weiß sogar, dass es kaputt ist,

182
00:10:31,297 --> 00:10:32,506
und dann...

183
00:10:33,883 --> 00:10:36,886
Plötzlich ist es... es ist behoben.

184
00:10:38,346 --> 00:10:41,891
Und du starrst
bei diesem Fremden,

185
00:10:41,974 --> 00:10:44,894
diese Person
Du bist dir noch nie begegnet,

186
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
und du weißt schon...

187
00:10:48,856 --> 00:10:50,858
das für den Rest
Deines Lebens,

188
00:10:51,442 --> 00:10:56,614
Du wirst alles tun, was nötig ist
um diese Person glücklich zu machen.

189
00:11:01,911 --> 00:11:02,912
Rechts?

190
00:11:02,995 --> 00:11:04,455
- Ja.
- Ja.

191
00:11:04,580 --> 00:11:06,207
Ja, absolut.

192
00:11:10,127 --> 00:11:13,089
Patrick, dieses Essen
ist unglaublich. Danke schön.

193
00:11:13,172 --> 00:11:14,799
Danke, Sergey.
Das ist so nett von dir.

194
00:11:14,882 --> 00:11:16,342
Ähm, ich freue mich, dass es dir gefällt.

195
00:11:16,425 --> 00:11:17,843
Er verwöhnt mich.
Ich schwöre, ich habe gewonnen

196
00:11:17,927 --> 00:11:19,970
etwa zehn Pfund
seit wir angefangen haben, uns zu verabreden.

197
00:11:20,054 --> 00:11:23,349
- Nur zehn?
- Halt endlich die Klappe. Okay?

198
00:11:24,934 --> 00:11:27,478
Also, Sergey,
Was für eine Arbeit machst du?

199
00:11:28,062 --> 00:11:33,150
Oh, weißt du,
Ich habe die Finger in vielen Töpfen.

200
00:11:34,777 --> 00:11:38,364
Meine Hände sind nicht sauber,
mein Freund.

201
00:11:38,864 --> 00:11:40,700
Es ist ein...

202
00:11:40,783 --> 00:11:45,246
...ein sehr schmutziges Geschäft.

203
00:11:46,539 --> 00:11:47,957
Sergey scheint--

204
00:11:48,332 --> 00:11:49,834
Er scheint nett zu sein.

205
00:11:49,917 --> 00:11:51,210
Oh ja.

206
00:11:51,293 --> 00:11:54,296
Er hat alles
was du von einem Mann willst.

207
00:11:54,630 --> 00:11:57,800
Ja, er ist reich, intelligent.

208
00:11:57,883 --> 00:12:00,010
Er hat eine wunderschöne Frau.

209
00:12:00,094 --> 00:12:03,639
Gattin? Also, er--
Sergey ist verheiratet?

210
00:12:03,764 --> 00:12:04,974
Mm-hmm.

211
00:12:05,057 --> 00:12:07,435
Aber du liebst--
Ihr liebt euch?

212
00:12:07,518 --> 00:12:10,354
Liebe? Nein. Nein, nein, nein.

213
00:12:10,438 --> 00:12:14,233
Er müsste mich als einen betrachten
Der Mensch zuerst.

214
00:12:14,316 --> 00:12:16,235
Ich verstehe nicht.

215
00:12:16,986 --> 00:12:19,447
Ich bin ein Accessoire,
wie sein verdammtes Auto.

216
00:12:20,281 --> 00:12:25,411
Ich trage, was er will.
Iss, was er will.

217
00:12:25,494 --> 00:12:27,621
Fick, wann er will.

218
00:12:32,710 --> 00:12:34,295
Schauen Sie, mit wem ich spreche.

219
00:12:40,593 --> 00:12:42,511
Magst du mich nicht, Kat?

220
00:12:45,264 --> 00:12:48,684
Weißt du, das ist es nicht
Ich mag dich nicht, Iris.

221
00:12:49,477 --> 00:12:51,228
Es ist die Idee von dir.

222
00:12:51,687 --> 00:12:53,606
Du gibst mir das Gefühl...

223
00:12:55,357 --> 00:12:56,776
austauschbar.

224
00:12:57,902 --> 00:12:59,445
Austauschbar?

225
00:13:00,738 --> 00:13:03,365
Niemand könnte dich ersetzen, Kat.

226
00:13:03,866 --> 00:13:05,242
Ich meine, du bist Kat.

227
00:13:05,326 --> 00:13:07,244
Und du bist so furchtlos.
Es ist inspirierend.

228
00:13:07,328 --> 00:13:09,330
Ich wünschte, ich könnte es sein
eher wie du, aber...

229
00:13:11,499 --> 00:13:13,542
...du weißt schon,
Ich bin nicht so gebaut.

230
00:13:14,251 --> 00:13:15,586
Ich habe einfach...

231
00:13:16,420 --> 00:13:18,297
Ich habe das Gefühl, dass es das immer gibt
etwas in mir

232
00:13:18,380 --> 00:13:19,799
hält mich zurück.

233
00:13:45,407 --> 00:13:47,451
Nein, nein, nein.

234
00:13:49,245 --> 00:13:50,663
Aufleuchten.

235
00:13:59,213 --> 00:14:00,381
Okay, steh auf, Schlampe.

236
00:14:00,464 --> 00:14:02,216
-Aufstehen! Aufleuchten!
-NEIN. Oh, Gott.

237
00:14:02,299 --> 00:14:04,385
- Aufleuchten!
- Das stimmt.

238
00:14:05,010 --> 00:14:06,178
- Du auch.
- Was zum Teufel?

239
00:14:06,262 --> 00:14:07,596
Leg das Telefon weg
und aufstehen.

240
00:14:07,680 --> 00:14:09,014
- Okay.
- Reißt eure Ärsche hoch.

241
00:14:09,098 --> 00:14:11,267
- Aufleuchten.
- Aufleuchten!

242
00:14:59,106 --> 00:15:00,441
Iris, was machst du?

243
00:15:24,798 --> 00:15:27,259
Ah!

244
00:15:41,315 --> 00:15:43,067
Ich bin so froh, dass wir das gemacht haben.

245
00:15:44,610 --> 00:15:46,904
Hier bei dir sein
ist einfach perfekt.

246
00:15:48,072 --> 00:15:49,156
Uh-huh.

247
00:15:50,491 --> 00:15:54,703
Es tut mir leid, wenn ich komisch war
oder Trübsal früher.

248
00:15:57,414 --> 00:16:02,419
Ich will dich einfach
um glücklich zu sein, Josh. Das ist alles.

249
00:16:02,503 --> 00:16:04,088
Iris, geh schlafen.

250
00:16:20,229 --> 00:16:22,690
Es ist so ein wunderschöner Tag.

251
00:16:23,565 --> 00:16:24,900
Äh, wie ist das Wetter?

252
00:16:25,401 --> 00:16:27,194
Derzeit sind es 72 Grad

253
00:16:27,277 --> 00:16:29,655
mit einer Chance von 83 %
Regen am Abend.

254
00:16:29,738 --> 00:16:31,448
Es wird nie alt.

255
00:16:37,496 --> 00:16:40,124
- Bist du fast fertig?
- Oh, es tut mir leid, Baby.

256
00:16:40,207 --> 00:16:41,875
Ich glaube, ich brauche
etwas Zeit zum Duschen

257
00:16:41,959 --> 00:16:43,585
und Pfund
ein paar Liter Kaffee.

258
00:16:43,669 --> 00:16:45,129
Warum nicht, äh--

259
00:16:45,212 --> 00:16:46,922
Warum gehst du nicht?
Da unten alleine?

260
00:16:47,006 --> 00:16:48,674
Aber es war deine Idee.

261
00:16:49,258 --> 00:16:52,261
Du sagtest, du wolltest ein schönes,
entspannter Morgen am See.

262
00:16:52,344 --> 00:16:55,055
Ich weiß, aber das ist vorher
Der Kater hat mich eingeholt.

263
00:16:55,139 --> 00:16:57,558
Letzte Nacht war viel los.

264
00:16:58,434 --> 00:17:00,019
Es hat dir aber Spaß gemacht, oder?

265
00:17:01,145 --> 00:17:03,022
Natürlich habe ich das getan, Beep-Boop.

266
00:17:03,897 --> 00:17:05,357
Letzte Nacht war unglaublich.

267
00:17:18,871 --> 00:17:20,456
Soll ich warten?

268
00:17:21,457 --> 00:17:24,001
Wir könnten
Machen Sie die Dusche für zwei.

269
00:17:26,170 --> 00:17:28,464
Nein, nein, nein.
Das ist okay. Ähm...

270
00:17:29,548 --> 00:17:30,674
Du gehst weiter.

271
00:17:31,425 --> 00:17:33,719
Genießen Sie so viel davon
Wunderschöner Tag, wie du kannst.

272
00:17:35,971 --> 00:17:37,389
- Okay.
- Ja.

273
00:17:37,473 --> 00:17:38,682
Hmm.

274
00:19:18,323 --> 00:19:19,366
Entschuldigung?

275
00:19:19,449 --> 00:19:21,118
Bedeutet „Guten Morgen“.

276
00:19:21,660 --> 00:19:23,245
Ach ja.

277
00:19:24,163 --> 00:19:25,747
Dobroe utro auch für dich.

278
00:19:25,831 --> 00:19:28,500
Hey, dein Russisch ist nicht schlecht.

279
00:19:28,584 --> 00:19:32,421
Es ist nicht gut,
aber es ist auch nicht schlecht.

280
00:19:35,424 --> 00:19:36,383
Schöne Aussicht.

281
00:19:43,599 --> 00:19:45,142
Zu lieben.

282
00:19:53,609 --> 00:19:54,693
Mmm.

283
00:19:54,776 --> 00:19:56,278
Dir gefällt?

284
00:19:56,361 --> 00:19:58,322
Ich glaube, das werde ich tatsächlich tun
Gehen Sie wieder hinein.

285
00:19:59,615 --> 00:20:00,616
So bald?

286
00:20:00,699 --> 00:20:01,950
Ja...

287
00:20:02,034 --> 00:20:03,493
Josh fühlte sich nicht gut
heute Morgen,

288
00:20:03,577 --> 00:20:05,204
also denke ich, dass ich es tun sollte
melde dich bei ihm.

289
00:20:05,370 --> 00:20:07,998
Josh ist ein großer Junge.
Er kann auf sich selbst aufpassen.

290
00:20:08,081 --> 00:20:10,167
Bleiben. Leisten Sie Sergey Gesellschaft.

291
00:20:11,418 --> 00:20:13,545
Ich glaube wirklich, dass ich das tun sollte
seht ihn.

292
00:20:15,672 --> 00:20:16,757
Du...

293
00:20:18,008 --> 00:20:19,635
Wie ein Haus am See, ja?

294
00:20:21,511 --> 00:20:22,346
Ja.

295
00:20:22,429 --> 00:20:24,890
Genießen Sie Ihre Zeit hier?

296
00:20:24,973 --> 00:20:27,059
Mm-hmm. Ja, sehr.

297
00:20:27,142 --> 00:20:31,021
Dann bleiben Sie bitte als Gast.

298
00:20:31,104 --> 00:20:33,565
Behalten Sie diesen alten russischen Mann
Unternehmen.

299
00:20:36,526 --> 00:20:38,695
-Okay.
-Wunderbar.

300
00:20:38,779 --> 00:20:39,905
Mmm.

301
00:20:49,831 --> 00:20:52,084
Oh.

302
00:20:53,460 --> 00:20:54,378
Stört es dich?

303
00:20:55,629 --> 00:20:57,297
Nur Rücken und Schultern.

304
00:20:57,381 --> 00:20:59,258
-Es ist schwer zu erreichen.
-Oh.

305
00:20:59,341 --> 00:21:01,468
Ich möchte nicht zu braun werden.

306
00:21:11,687 --> 00:21:12,688
Okay.

307
00:21:15,691 --> 00:21:16,608
Mmm.

308
00:21:20,070 --> 00:21:21,863
Und Schultern, bitte.

309
00:21:21,947 --> 00:21:23,407
Okay.

310
00:21:38,171 --> 00:21:39,423
Was machst du?

311
00:21:41,174 --> 00:21:44,428
Es ist kein Problem.
Diese Idee von Kat.

312
00:21:44,720 --> 00:21:46,805
Sie erzählt es Sergey
Du bist hier unten.

313
00:21:47,347 --> 00:21:48,974
Geben Sie Sergey die Erlaubnis.

314
00:21:50,183 --> 00:21:52,019
Lass bitte meine Hand los.

315
00:21:52,102 --> 00:21:55,022
Das ist es, was Sie tun, ja?

316
00:21:55,105 --> 00:21:57,858
Dafür sind Sie da.

317
00:22:00,736 --> 00:22:02,321
- Mmm.
- Bitte.

318
00:22:02,988 --> 00:22:04,281
Bitte hör auf.

319
00:22:06,867 --> 00:22:08,160
Ich war betrunken.
Ich meine, du--

320
00:22:08,243 --> 00:22:09,328
Letzte Nacht,
es war verrückt.

321
00:22:09,411 --> 00:22:10,912
Du warst extrem betrunken.

322
00:22:10,996 --> 00:22:12,622
Du warst auch betrunken.
Ich war mehr betrunken als ich.

323
00:22:12,706 --> 00:22:14,082
Ich betrinke mich nicht wirklich.
Es ist wie dieses Geschenk.

324
00:22:14,166 --> 00:22:15,834
Die Leute werden aufgebläht
und so, und nicht ich.

325
00:22:15,917 --> 00:22:17,878
-Das passiert nie.
- Niemals aufgebläht werden.

326
00:22:17,961 --> 00:22:19,921
Niemals. Es ist, als könnte ich trinken
und mache, was ich will.

327
00:22:20,005 --> 00:22:22,090
-Es ist, als würde man dehydrieren.
-Ja, nur, wie--

328
00:22:22,174 --> 00:22:23,550
Was zum Teufel?

329
00:22:24,343 --> 00:22:25,552
Oh Scheiße.

330
00:22:25,635 --> 00:22:28,597
Iris, was zum Teufel?

331
00:22:30,474 --> 00:22:31,933
Das hatte ich nicht vor. Er--

332
00:22:33,101 --> 00:22:35,312
Er hat sich mir aufgedrängt.

333
00:22:35,854 --> 00:22:36,772
Wer hat es getan?

334
00:22:37,939 --> 00:22:39,107
Sergej?

335
00:22:39,858 --> 00:22:41,401
Mmm.

336
00:22:41,485 --> 00:22:42,694
Bitte.

337
00:22:42,778 --> 00:22:45,364
Sergey will nur wenig Geschmack.

338
00:22:49,076 --> 00:22:51,119
Ich wollte nur, dass er aufhört.

339
00:22:52,662 --> 00:22:55,040
Oh, Gott. Sergej.

340
00:22:57,959 --> 00:22:59,753
Iris.

341
00:22:59,836 --> 00:23:01,546
Iris. Hey, sieh mich an. Schauen Sie
auf mich. Erzähl es mir.

342
00:23:01,630 --> 00:23:02,672
Was ist passiert?

343
00:23:03,382 --> 00:23:05,384
Ich--

344
00:23:09,513 --> 00:23:10,597
Ich sagte stopp!

345
00:23:14,935 --> 00:23:16,395
Ich hatte keine Wahl.

346
00:23:24,736 --> 00:23:25,737
Sergej?

347
00:23:40,877 --> 00:23:44,005
Er ließ nicht los.
Er hat mich gewürgt, Josh.

348
00:23:48,009 --> 00:23:49,302
Und dann ...

349
00:23:49,386 --> 00:23:50,971
Und was dann, Iris?
Was dann?

350
00:23:56,601 --> 00:23:58,061
Er versuchte mich zu töten,

351
00:23:58,145 --> 00:23:59,146
und das Einzige
Ich könnte darüber nachdenken

352
00:23:59,312 --> 00:24:00,397
War das, wenn er mich tatsächlich tötete,

353
00:24:00,480 --> 00:24:02,232
Ich würde es nie schaffen
Wir sehen uns wieder,

354
00:24:02,315 --> 00:24:03,817
und das tat noch viel mehr weh
als der Schmerz, erstickt zu werden!

355
00:24:03,900 --> 00:24:05,485
Das würde ich nicht zulassen.

356
00:24:05,610 --> 00:24:06,736
Ich konnte nicht zulassen, dass er mich mitnahm
weg von dir.

357
00:24:06,820 --> 00:24:08,822
Ich liebe dich so sehr!

358
00:24:08,905 --> 00:24:10,323
Iris, geh schlafen.

359
00:24:21,668 --> 00:24:23,378
Okay.
Vergiss ihre Knöchel nicht, okay?

360
00:24:23,837 --> 00:24:25,088
Okay.

361
00:24:25,172 --> 00:24:26,590
Bist du sicher?
Das wird halten?

362
00:24:26,673 --> 00:24:27,966
Ja, nein, es ist in Ordnung.

363
00:24:28,049 --> 00:24:29,718
Sie ist kein Übermensch
oder so.

364
00:24:29,801 --> 00:24:31,803
Sie ist nur so stark
so wie sie es haben wollen.

365
00:24:54,534 --> 00:24:55,827
Handschellenknoten.

366
00:24:58,663 --> 00:25:00,373
-Hey.
-Hey.

367
00:25:00,457 --> 00:25:01,791
Wie geht es ihr?

368
00:25:01,875 --> 00:25:04,252
Sie schläft.
Ich habe ihr zwei Xanax gegeben.

369
00:25:04,336 --> 00:25:06,713
Xanaxes? Xani?

370
00:25:06,796 --> 00:25:09,007
-Wie auch immer, sie schläft.
-Okay gut. Gut.

371
00:25:09,090 --> 00:25:10,509
Also...

372
00:25:12,052 --> 00:25:13,261
Was machen wir jetzt?

373
00:25:13,345 --> 00:25:14,638
Äh, ich meine,
das Einzige, was wir tun können.

374
00:25:14,721 --> 00:25:17,224
Wir rufen die Polizei.
Wir erzählen ihnen alles.

375
00:25:17,307 --> 00:25:18,475
Richtig, ja.

376
00:25:18,642 --> 00:25:20,852
-Ja.
-Aber was ist mit...

377
00:25:21,978 --> 00:25:25,815
Nun, äh, offensichtlich
Das muss ich, ähm, wissen Sie.

378
00:25:26,858 --> 00:25:28,485
Ich verstehe es einfach nicht
wie das passieren konnte.

379
00:25:28,652 --> 00:25:30,111
Haben sie keine Sicherheitsvorkehrungen?
für so einen Scheiß?

380
00:25:30,195 --> 00:25:31,530
Ich habe keine Ahnung.

381
00:25:32,030 --> 00:25:33,949
Wie ein Fehler vielleicht?

382
00:25:34,699 --> 00:25:35,742
Ja.

383
00:25:38,119 --> 00:25:40,872
Okay. Okay, also...

384
00:25:42,123 --> 00:25:44,084
Ich rufe die Polizei,
und du wirst...

385
00:25:44,167 --> 00:25:45,919
-Ja. Ja.
-Ja. Ja.

386
00:25:46,002 --> 00:25:48,880
Entschuldigung, macht es Ihnen etwas aus,
Ähm, es nach draußen bringen?

387
00:25:48,964 --> 00:25:52,676
Nur weil...
Ich... ich möchte mich verabschieden.

388
00:25:55,011 --> 00:25:56,221
Ja.

389
00:25:56,304 --> 00:25:57,681
-Ja, Kumpel. Sicher.
-Ja, danke.

390
00:26:07,732 --> 00:26:08,858
Iris, wach auf.

391
00:26:08,942 --> 00:26:10,402
...ohne dich verloren sein!

392
00:26:10,485 --> 00:26:12,654
Hey, hey, hey.
Hey, es ist okay. Dir geht es gut.

393
00:26:12,737 --> 00:26:14,781
- Dir geht es gut. Ich bin hier. Hey.
- Josh.

394
00:26:14,864 --> 00:26:16,533
Hört mir zu.

395
00:26:16,616 --> 00:26:19,786
Warten. Warum sind mir die Hände gebunden?
Warum sind mir die Hände gebunden, Josh?

396
00:26:19,869 --> 00:26:21,913
Iris. Wir hatten keine Wahl.
Wir hatten keine Wahl.

397
00:26:21,997 --> 00:26:23,915
Du hast Sergey ermordet.
Erinnerst du dich?

398
00:26:23,999 --> 00:26:25,375
Nein, nein, nein, nein.

399
00:26:25,458 --> 00:26:26,960
Es war Selbstverteidigung.
Er wollte mich töten.

400
00:26:27,085 --> 00:26:28,545
Er wollte mich töten.
Du musst mir glauben.

401
00:26:28,628 --> 00:26:30,297
Nein, ich glaube dir, Iris.

402
00:26:30,380 --> 00:26:32,132
Ich meine, du konntest mich nicht anlügen
selbst wenn du es wolltest.

403
00:26:32,882 --> 00:26:33,967
Was?

404
00:26:34,050 --> 00:26:37,304
Es ist, ähm,
Teil Ihrer Programmierung.

405
00:26:38,096 --> 00:26:40,640
Programmierung? Was zum Teufel
redest du davon?

406
00:26:42,183 --> 00:26:43,727
Okay, ähm...

407
00:26:43,852 --> 00:26:45,979
Tut mir leid, es gibt nur
Es gibt keine heikle Art, das auszudrücken.

408
00:26:46,062 --> 00:26:50,108
Also, ich werde es einfach tun
Reiß das Pflaster sofort ab.

409
00:26:52,110 --> 00:26:53,570
Du bist ein Roboter.

410
00:26:56,698 --> 00:26:57,782
Ich bin...

411
00:26:57,866 --> 00:26:59,075
Ein Roboter.

412
00:27:00,785 --> 00:27:05,373
Genauer gesagt,
Du bist ein Begleitroboter.

413
00:27:06,416 --> 00:27:09,127
Ein Begleitroboter?

414
00:27:09,210 --> 00:27:11,212
Ja, es ist wie ein, ähm...

415
00:27:12,047 --> 00:27:14,758
Ich hasse das Wort „Fuckbot“.

416
00:27:14,841 --> 00:27:17,636
Ähm, weil du so viel mehr tust
als das, aber, äh...

417
00:27:18,887 --> 00:27:21,514
Du bist ein
Roboter zur emotionalen Unterstützung...

418
00:27:22,641 --> 00:27:23,892
Das ist scheiße.

419
00:27:25,518 --> 00:27:27,062
Du machst Witze, oder?

420
00:27:27,145 --> 00:27:28,647
-Das ist einfach krank--
-Iris, wie ist das Wetter?

421
00:27:28,730 --> 00:27:30,148
Derzeit sind es 72 Grad

422
00:27:30,231 --> 00:27:32,317
mit einer Chance von 83 %
Regen am Abend.

423
00:27:36,404 --> 00:27:37,489
-Sind--
-Hmm.

424
00:27:37,572 --> 00:27:39,199
Sind Sie immer noch nicht überzeugt?

425
00:27:39,282 --> 00:27:40,867
Ja, okay, äh...

426
00:27:42,202 --> 00:27:43,453
Mal sehen.

427
00:27:43,536 --> 00:27:44,913
Iris, weißt du?
irgendwelche Fremdsprachen?

428
00:27:44,996 --> 00:27:47,207
Können Sie beispielsweise Spanisch?

429
00:27:47,290 --> 00:27:50,001
Josh, weißt du
Es gibt kein Spanisch.

430
00:27:52,420 --> 00:27:54,339
Wie wäre es mit Chinesisch?

431
00:27:56,508 --> 00:27:57,592
Muss ich weitermachen?

432
00:27:57,676 --> 00:27:59,052
Weil ich gehen kann, äh...

433
00:27:59,135 --> 00:28:01,471
Ich kann Portugiesisch.
Ich kann Koreanisch.

434
00:28:01,554 --> 00:28:02,931
Ich kann, äh...

435
00:28:03,848 --> 00:28:06,309
Ich weiß nicht, was Telugu ist,
aber anscheinend sprichst du es.

436
00:28:06,393 --> 00:28:08,353
Ich verstehe nicht... ich verstehe nicht.

437
00:28:08,937 --> 00:28:09,854
Ich--

438
00:28:09,938 --> 00:28:11,398
Nein, nein, nein. Ich habe Erinnerungen.

439
00:28:11,481 --> 00:28:14,901
Äh, äh... College.
Äh, Sommerjobs. Ich habe--

440
00:28:14,984 --> 00:28:17,404
Ich war in Japan. Zweimal.

441
00:28:17,487 --> 00:28:18,822
Okay, also was sind das?

442
00:28:18,905 --> 00:28:20,115
Das sind, ähm...

443
00:28:20,198 --> 00:28:22,325
Sie sind wie Umrisse
von Erinnerungen.

444
00:28:22,409 --> 00:28:26,037
Weißt du, gerade genug, um zu geben
Ihnen eine kleine, äh, Hintergrundgeschichte.

445
00:28:26,121 --> 00:28:28,206
Der-- Der-- Der Tag, an dem wir uns trafen
im Supermarkt.

446
00:28:28,289 --> 00:28:31,793
Du und die Orangen. Das ist
kein Umriss einer Erinnerung.

447
00:28:31,876 --> 00:28:33,503
Ja, es ist eine Fälschung.
Ist nie passiert.

448
00:28:33,628 --> 00:28:34,879
Ich habe es einfach zufällig ausgewählt

449
00:28:34,963 --> 00:28:36,923
aus einer Dropdown-Liste
von Meet-Cutes.

450
00:28:37,006 --> 00:28:38,717
Es hätte überall sein können.
Es hätte ein Hundepark sein können,

451
00:28:38,800 --> 00:28:42,053
eine Buchhandlung, ein Bauernmarkt.

452
00:28:44,139 --> 00:28:45,557
Es ist nie passiert?

453
00:28:46,516 --> 00:28:48,184
Okay, tun Sie, ähm--

454
00:28:48,268 --> 00:28:51,062
Willst du wissen, wie wir uns kennengelernt haben?
Wie haben wir uns wirklich kennengelernt?

455
00:28:56,443 --> 00:28:58,153
Hey. Josh Beeman?

456
00:28:58,653 --> 00:29:00,739
-Ja, das bin ich.
-Okay.

457
00:29:00,864 --> 00:29:02,282
-Ja, komm rein.
-Danke.

458
00:29:09,205 --> 00:29:10,290
Entschuldigung.

459
00:29:11,499 --> 00:29:12,792
Wie geht's?

460
00:29:17,046 --> 00:29:18,798
Okay, das ist
die Nutzungsvereinbarung.

461
00:29:18,882 --> 00:29:20,467
-Okay.
-Lesen Sie es einfach durch

462
00:29:20,550 --> 00:29:22,218
und dann unten unterschreiben
wenn du fertig bist.

463
00:29:23,052 --> 00:29:23,887
Ähm...

464
00:29:30,518 --> 00:29:31,978
Also, ähm, was soll ich tun?

465
00:29:32,061 --> 00:29:35,523
wenn sie, wie,
Hochfahren oder was auch immer?

466
00:29:35,982 --> 00:29:37,859
Nun, sobald sie fertig ist
Synchronisierung mit Ihrem Telefon,

467
00:29:37,984 --> 00:29:39,527
Du wirst es müssen
Erstellen Sie eine Liebesverbindung.

468
00:29:40,069 --> 00:29:41,988
-Liebeslink?
-Ja. Es etabliert

469
00:29:42,071 --> 00:29:44,324
die emotionale Verbindung
zwischen dir und...

470
00:29:46,326 --> 00:29:48,203
Iris.

471
00:29:48,286 --> 00:29:49,996
Folgen Sie einfach den Sprachanweisungen
wenn sie aufwacht.

472
00:29:50,079 --> 00:29:51,623
Es ist alles ziemlich intuitiv.

473
00:29:54,167 --> 00:29:57,295
Wissen sie es?
dass sie Roboter sind?

474
00:29:57,378 --> 00:29:59,130
Gar nicht.

475
00:29:59,214 --> 00:30:01,341
Sie wird so auf dich fixiert sein,
Ihre Wünsche, Ihre Bedürfnisse,

476
00:30:01,424 --> 00:30:02,884
das wird nie passieren
zu ihr.

477
00:30:02,967 --> 00:30:04,385
Das ganze Erlebnis
ist anpassbar.

478
00:30:04,469 --> 00:30:06,971
Du kannst ihre Stimme ändern,
Augenfarbe, Intelligenz,

479
00:30:07,055 --> 00:30:09,891
und wenn du jemals zurückkehren willst
zurück zu den Werkseinstellungen,

480
00:30:09,974 --> 00:30:12,268
Es gibt einen Fingerabdrucksensor
hinter ihrem rechten Ohr.

481
00:30:12,352 --> 00:30:14,354
Halten Sie einfach Ihren Daumen dort
für fünf Sekunden,

482
00:30:14,437 --> 00:30:16,189
sie wird zurückgesetzt.

483
00:30:16,272 --> 00:30:18,274
Du kannst... Du kannst
ihre Intelligenz ändern?

484
00:30:18,358 --> 00:30:19,818
Ja, aber keine Sorge.

485
00:30:19,901 --> 00:30:22,153
Es sind etwa eine Milliarde
staatliche Vorschriften

486
00:30:22,237 --> 00:30:23,446
das zwingt uns, Grenzen zu setzen

487
00:30:23,530 --> 00:30:25,365
wie stark und klug
sie können sein.

488
00:30:25,448 --> 00:30:27,367
Eine hundertprozentige Intelligenz
wäre das Äquivalent

489
00:30:27,450 --> 00:30:28,993
eines Ivy-League-Absolventen.

490
00:30:29,077 --> 00:30:31,830
Null Prozent wären
ein gedankenloser Automat.

491
00:30:32,330 --> 00:30:34,165
Es kommt wirklich nur darauf an
welche Art von Partner Sie wünschen.

492
00:30:34,249 --> 00:30:37,168
Sie kann nicht lügen.
Wenn du ihr also eine Frage stellst,

493
00:30:37,252 --> 00:30:39,254
sie muss es buchstäblich tun
Sag dir die Wahrheit.

494
00:30:39,337 --> 00:30:40,964
Und aus offensichtlichen Gründen,
Ihre Programmierung hindert sie daran

495
00:30:41,047 --> 00:30:43,132
Schaden anzurichten
für Menschen, Tiere,

496
00:30:43,216 --> 00:30:45,176
oder andere Begleiter.
Vertrauen Sie mir, Herr Beeman.

497
00:30:45,260 --> 00:30:46,845
Du hast nichts
Sorgen machen.

498
00:30:46,928 --> 00:30:49,264
Iris ist völlig fügsam.

499
00:30:49,347 --> 00:30:51,975
Sie gehört dir
was auch immer du willst.

500
00:31:20,753 --> 00:31:23,131
Um eine Liebesverbindung herzustellen,
Bitte platzieren Sie Ihr Gesicht

501
00:31:23,214 --> 00:31:26,134
innerhalb von drei Fuß
meines Sichtfeldes.

502
00:31:41,524 --> 00:31:44,277
Bitte sagen Sie Ihren Namen.

503
00:31:46,571 --> 00:31:49,282
Josh Beeman.

504
00:31:52,744 --> 00:31:54,454
Danke, Josh Beeman.

505
00:32:14,724 --> 00:32:16,935
Liebesverbindung hergestellt.

506
00:32:28,404 --> 00:32:29,489
Hallo du.

507
00:32:31,616 --> 00:32:32,784
H-Hallo.

508
00:32:35,828 --> 00:32:37,080
Ähm...

509
00:32:39,415 --> 00:32:40,416
Äh...

510
00:32:42,043 --> 00:32:42,919
Also...

511
00:32:43,503 --> 00:32:45,546
Oh, mein Gott. Oh, verdammt.

512
00:32:45,630 --> 00:32:46,965
Oh, verdammt!

513
00:32:48,508 --> 00:32:49,717
Oh, Gott!

514
00:32:53,846 --> 00:32:55,431
Ich verstehe nicht.

515
00:32:56,724 --> 00:32:58,768
Ich fühle Dinge.

516
00:32:58,851 --> 00:33:02,939
Wut, Schuld, Traurigkeit. Ich--

517
00:33:04,315 --> 00:33:06,734
Ich weiß, wie sich Schmerz anfühlt.

518
00:33:06,818 --> 00:33:08,403
Es ist Programmierung.

519
00:33:09,237 --> 00:33:10,863
Es ist nur ein Weg
um dich realer erscheinen zu lassen.

520
00:33:10,947 --> 00:33:13,282
Alles was du tust,
Dein ganzes Leben,

521
00:33:13,366 --> 00:33:15,410
es ist nur eine Nachahmung
eines Lebens.

522
00:33:17,370 --> 00:33:20,206
Da... Da gehen wir.
Perfekt. Okay.

523
00:33:20,289 --> 00:33:22,583
Das ist nur Wasser.

524
00:33:22,667 --> 00:33:25,336
Weißt du, es ist von
ein Reservoir in Ihrem Körper.

525
00:33:25,420 --> 00:33:26,838
Es ist wie Wischerflüssigkeit.

526
00:33:27,380 --> 00:33:29,799
Ich lasse es jedes Mal auffüllen
Ich bringe Sie zum Service.

527
00:33:29,882 --> 00:33:31,009
Oh, Gott. Mir wird schlecht.

528
00:33:31,092 --> 00:33:32,635
Nein, das bist du nicht!

529
00:33:33,928 --> 00:33:35,263
Iris, es ist Programmierung.

530
00:33:35,346 --> 00:33:37,557
Hör auf, das zu sagen!

531
00:33:39,475 --> 00:33:42,270
Ja, du hast recht.
Sie haben Recht. Es tut mir Leid.

532
00:33:42,353 --> 00:33:44,355
Ich weiß, das muss sein
viel zu verarbeiten.

533
00:33:56,617 --> 00:33:58,036
Okay.

534
00:34:00,580 --> 00:34:01,539
Okay, was?

535
00:34:02,081 --> 00:34:03,458
Ich bin nicht echt.

536
00:34:05,877 --> 00:34:07,628
Aber ich gehöre immer noch dir.

537
00:34:08,588 --> 00:34:11,632
Wir können das durchstehen.
Wir können nach Hause gehen.

538
00:34:12,133 --> 00:34:14,093
Ich werde tun, was immer du willst.

539
00:34:14,719 --> 00:34:18,056
Ich werde für dich kochen, warte
auf dich, mach Liebe mit dir.

540
00:34:20,266 --> 00:34:21,642
Ich kann dich glücklich machen, Josh.

541
00:34:21,726 --> 00:34:24,812
Ich kann dich machen
so, so, so, so glücklich.

542
00:34:27,440 --> 00:34:28,524
Nein.

543
00:34:28,816 --> 00:34:31,360
Es tut mir leid, Iris.
Das kann nicht passieren.

544
00:34:31,778 --> 00:34:33,488
Warum nicht?

545
00:34:33,863 --> 00:34:36,032
Äh, was machst du?

546
00:34:37,742 --> 00:34:39,035
-Nichts, okay?
-Was zum Teufel

547
00:34:39,118 --> 00:34:40,495
wartest du?

548
00:34:40,578 --> 00:34:42,455
-Schließen Sie sie schon ab.
-Mich abschalten?

549
00:34:42,538 --> 00:34:44,373
-Scheiße, Kat. Jesus Christus!
-Wovon redet sie?

550
00:34:44,457 --> 00:34:46,292
-Mich abschalten? Josh!
-Nichts, nichts. Nur--

551
00:34:46,375 --> 00:34:48,544
Entschuldigen Sie mich
für eine Sekunde, Iris?

552
00:34:48,628 --> 00:34:49,545
Josh! Bitte!

553
00:34:49,629 --> 00:34:51,130
-Alter.
-Nein, komm schon.

554
00:34:51,214 --> 00:34:52,423
Josh!

555
00:34:53,424 --> 00:34:55,093
Josh.

556
00:35:02,141 --> 00:35:04,102
Das kannst du nicht machen, Kat.

557
00:35:04,185 --> 00:35:05,603
Einem Roboter kann man es nicht sagen
Du wirst es abschalten.

558
00:35:05,686 --> 00:35:08,397
Das ist überhaupt nicht cool.

559
00:35:08,481 --> 00:35:11,150
Nun gut,
Ich mag keine Überraschungen, Josh.

560
00:35:11,275 --> 00:35:13,361
Dies war nicht Teil des Plans.

561
00:35:13,444 --> 00:35:15,363
Schau, ich weiß, und es tut mir leid,
aber ich meine,

562
00:35:15,446 --> 00:35:17,365
alles in Betracht ziehen
Sie ist für uns erledigt,

563
00:35:17,448 --> 00:35:19,534
Ich dachte, sie wäre es
zumindest eine Erklärung schuldig.

564
00:35:20,576 --> 00:35:21,536
Und--

565
00:35:21,828 --> 00:35:23,621
Okay, schau,
Ich wollte mich verabschieden.

566
00:35:23,704 --> 00:35:25,123
Machst du Witze?

567
00:35:25,206 --> 00:35:27,458
Sie ist ein Stück Plastik
mit dem du Sex hast.

568
00:35:27,542 --> 00:35:29,377
Pfui.

569
00:35:29,460 --> 00:35:31,170
Ich verabschiede mich von ihr
ist wie Abschied nehmen

570
00:35:31,254 --> 00:35:32,880
zu der Socke, in der du wichst.

571
00:35:32,964 --> 00:35:34,757
Okay, sie ist keine Socke.

572
00:35:37,468 --> 00:35:39,428
Der Plan hat sich nicht geändert, Kat.

573
00:35:39,512 --> 00:35:41,389
Ich füge nur hinzu
ein kleiner, zusätzlicher Schritt.

574
00:35:41,472 --> 00:35:43,474
Nur ein letzter Abschied.
Und dann werde ich wechseln

575
00:35:43,558 --> 00:35:45,351
alle ihre Einstellungen
wieder normal.

576
00:35:45,434 --> 00:35:48,104
Und dann, ja, werde ich
schalte sie dauerhaft aus.

577
00:35:48,229 --> 00:35:49,605
-Und dann?
-Und dann nichts.

578
00:35:49,689 --> 00:35:51,315
Dann machen wir eine Flasche auf
Champagner,

579
00:35:51,399 --> 00:35:52,733
und wir warten
damit die Polizei auftaucht.

580
00:35:54,986 --> 00:35:56,571
Ich meine, der schwierige Teil ist vorbei.

581
00:35:57,947 --> 00:35:59,115
Was übrigens

582
00:35:59,198 --> 00:36:00,867
Wie, heilige Scheiße!
Rechts?

583
00:36:00,950 --> 00:36:03,536
Ich meine, du planst,
Und du planst, du planst,

584
00:36:03,619 --> 00:36:05,121
und du weißt es schon
es wird passieren,

585
00:36:05,204 --> 00:36:06,747
aber dann passiert es,
und du denkst,

586
00:36:06,831 --> 00:36:08,499
„Heilige Scheiße!“

587
00:36:09,709 --> 00:36:10,877
Ich meine, wir haben es geschafft!

588
00:36:10,960 --> 00:36:13,504
Wir haben es geschafft.
Wir haben es verdammt noch mal geschafft.

589
00:36:16,966 --> 00:36:18,467
Alles klar, alles klar.
Das ist... Das ist gut.

590
00:36:18,551 --> 00:36:19,844
-Das reicht.
-Okay, ja, tut mir leid. Rechts.

591
00:36:19,927 --> 00:36:21,971
Entschuldigung.
Ich kann es immer noch einfach nicht glauben.

592
00:36:22,430 --> 00:36:24,432
Ja, ich weiß. Es ist so verrückt.

593
00:36:24,515 --> 00:36:26,350
Was zum Teufel
geht es dir?

594
00:36:26,434 --> 00:36:27,643
Warum bist du nicht
so aufgeregt wie ich?

595
00:36:27,727 --> 00:36:30,271
Nein, das bin ich. Ich bin begeistert.
Es ist, ähm...

596
00:36:30,605 --> 00:36:33,691
Es ist einfach... Es ist einfach
das Xanax, das Eli mir gegeben hat.

597
00:36:33,941 --> 00:36:35,401
Du hast es tatsächlich genommen?

598
00:36:35,568 --> 00:36:38,196
Es ist ein Xanax, Josh.
Ich werde es nicht ertragen.

599
00:36:41,741 --> 00:36:44,493
Hey, Beep-Boop.
Schau, das tut mir so leid.

600
00:36:44,952 --> 00:36:46,829
Alles wird gut.
Wir sind--

601
00:36:48,873 --> 00:36:50,583
Was machst du?

602
00:36:51,000 --> 00:36:52,293
Oh, verdammt. Iris, geh zu s--

603
00:36:56,005 --> 00:36:57,173
Hilfe!

604
00:36:59,383 --> 00:37:01,219
Baby, es tut mir so leid.

605
00:37:10,269 --> 00:37:11,854
Er wird einen Eisbeutel brauchen,

606
00:37:11,938 --> 00:37:13,439
und wenn es eine Schwellung gibt,
Kurzatmigkeit,

607
00:37:13,522 --> 00:37:15,524
Keuchen, Unruhe
oder Schläfrigkeit,

608
00:37:15,608 --> 00:37:17,610
nimm ihn
in die Notaufnahme, okay?

609
00:37:17,693 --> 00:37:18,653
Ähm...

610
00:37:19,445 --> 00:37:21,113
okay.

611
00:37:21,197 --> 00:37:23,783
Ja, sie ist innerlich gefesselt,
also geht sie nirgendwo hin.

612
00:37:25,493 --> 00:37:26,410
Mm-hmm.

613
00:37:26,494 --> 00:37:27,995
Eli. Eli, Iris ist--

614
00:37:28,079 --> 00:37:29,956
Baby, das bin ich
am Telefon. Ich kann nicht hören.

615
00:37:40,091 --> 00:37:42,009
Was ist das?
Was schaue ich mir an?

616
00:37:42,551 --> 00:37:43,261
Ein Mod.

617
00:37:43,803 --> 00:37:44,804
Ein Mod?

618
00:37:44,887 --> 00:37:46,722
Und was modifiziert es?

619
00:37:48,724 --> 00:37:49,976
Iris.

620
00:37:50,518 --> 00:37:52,770
Gibt mir Zugriff
zu Teilen ihrer Programmierung

621
00:37:52,853 --> 00:37:55,106
dass du es nicht bist
normalerweise Zugriff darauf gewährt.

622
00:37:56,107 --> 00:38:00,319
Es tut mir Leid.
Hast du deinen Sexbot jailbreaken lassen?

623
00:38:00,861 --> 00:38:01,988
Was hast du mit ihr gemacht?

624
00:38:02,488 --> 00:38:04,448
Ich steigerte ihre Aggressivität

625
00:38:04,532 --> 00:38:06,993
und ihre Selbstverteidigung
Funktionen.

626
00:38:07,076 --> 00:38:09,245
Und ich habe ausgeschaltet
die Programmierung

627
00:38:09,328 --> 00:38:12,248
das hält sie davon ab
davon abzuhalten, Schaden anzurichten.

628
00:38:12,790 --> 00:38:15,418
Aber sie ist vor mir entkommen
die Chance, sie zurückzusetzen.

629
00:38:15,501 --> 00:38:18,337
Also, wenn Empathix sie findet
Bevor wir es tun,

630
00:38:18,504 --> 00:38:19,630
dann werden sie es wissen
sie wurde manipuliert,

631
00:38:19,714 --> 00:38:21,382
und dann sind wir am Arsch.

632
00:38:21,465 --> 00:38:23,342
Warte, heißt das also, dass--

633
00:38:25,052 --> 00:38:26,387
Hast du Sergey getötet?

634
00:38:26,554 --> 00:38:27,763
Nein. Nein, nein, nein.
Iris hat Sergey getötet.

635
00:38:27,847 --> 00:38:29,598
- Gott sei Dank.
- Wir haben es ihr gerade gegeben

636
00:38:29,682 --> 00:38:31,058
-ein kleiner Stoß.
-Oh mein Gott.

637
00:38:31,142 --> 00:38:32,768
-Warte, Eli. Eli, du--
-Oh, mein Gott.

638
00:38:32,852 --> 00:38:34,895
Du musst verstehen, Eli.
Sergey war ein schlechter Kerl.

639
00:38:34,979 --> 00:38:36,772
Er war in alle möglichen Dinge verwickelt
voller beschissener Scheiße,

640
00:38:36,856 --> 00:38:39,608
wie Drogen und Waffen
und, wie, Menschenhandel.

641
00:38:39,692 --> 00:38:41,319
Ganz zu schweigen davon
ein schrecklicher Freund.

642
00:38:41,402 --> 00:38:42,987
-Ja, einfach das Schlimmste!
-Warum?

643
00:38:43,070 --> 00:38:44,780
Ich weiß nicht! Wer soll das sagen?
was Menschen ausmacht

644
00:38:44,864 --> 00:38:46,407
schlechte Dinge tun?

645
00:38:46,490 --> 00:38:47,408
Es könnte etwas haben
mit seiner Erziehung zu tun haben.

646
00:38:47,491 --> 00:38:48,868
Nein, Schwanz. Warum hast du es getan?

647
00:38:48,951 --> 00:38:50,161
Oh.

648
00:38:50,286 --> 00:38:51,579
Rechts. Entschuldigung. Ähm...

649
00:38:54,040 --> 00:38:55,333
Na ja...

650
00:39:03,632 --> 00:39:05,509
- Erinnern Sie sich an den Code?
- Natürlich.

651
00:39:05,843 --> 00:39:09,597
Stalins Geburtstag.
Es ist sein Code für alles.

652
00:39:18,898 --> 00:39:19,857
Ich verstehe.

653
00:39:20,441 --> 00:39:22,276
Wie-- Wie-- Wie viel kostet das?

654
00:39:22,777 --> 00:39:25,363
Ähm, etwas mehr als 12 Millionen.

655
00:39:29,784 --> 00:39:31,827
Oh, verdammt.
Das riecht so verdammt gut.

656
00:39:34,955 --> 00:39:36,290
Warten.

657
00:39:37,500 --> 00:39:41,796
Wenn diese ganze Reise nur ein Trick wäre
um Iris dazu zu bringen, Sergey zu töten,

658
00:39:42,713 --> 00:39:44,632
Warum hattest du Patrick und mich?
mitmachen?

659
00:39:45,800 --> 00:39:47,468
Um unsere Geschichte zu bestätigen.

660
00:39:47,718 --> 00:39:50,471
Ich meine, wir dachten, das wäre so
ein einfacherer Verkauf

661
00:39:50,554 --> 00:39:51,972
mit weiteren Zeugen.

662
00:39:52,056 --> 00:39:54,600
Oh. Also, wir waren einfach
ein paar Handlanger, oder?

663
00:39:54,683 --> 00:39:56,060
- Nein.
- Schön.

664
00:39:56,143 --> 00:39:58,813
Technisch gesehen ja,
aber das war der alte Plan.

665
00:39:58,896 --> 00:40:00,064
Neuer Plan...

666
00:40:02,024 --> 00:40:03,067
Du bekommst einen Anteil.

667
00:40:03,692 --> 00:40:04,944
Sogar Dreieraufteilung.

668
00:40:05,861 --> 00:40:08,406
Du meinst Vier-Wege-Split.

669
00:40:08,489 --> 00:40:10,825
Nein, ich meine dreifach.

670
00:40:11,659 --> 00:40:13,494
Aber wir sind zu viert.

671
00:40:13,577 --> 00:40:15,079
Du bist... Du machst Witze.

672
00:40:15,162 --> 00:40:16,330
Er ist... Er macht Witze.

673
00:40:16,414 --> 00:40:18,624
Du, ich, Kat, Patrick.

674
00:40:18,707 --> 00:40:19,875
-Eli...
-Josh...

675
00:40:19,959 --> 00:40:21,043
Patrick zählt nicht.

676
00:40:21,127 --> 00:40:22,503
-Bist du verdammt--
-Wow.

677
00:40:22,628 --> 00:40:24,213
-Direkt vor ihm? Hübsch.
-ich--

678
00:40:24,296 --> 00:40:26,215
Es tut mir so leid, Baby. Es tut mir leid
Das musstest du hören.

679
00:40:26,298 --> 00:40:27,133
Das ist okay. Es macht mir nichts aus.

680
00:40:27,216 --> 00:40:28,801
Patrick, geh schlafen.

681
00:40:29,468 --> 00:40:30,803
Was zum Teufel, Alter?

682
00:40:30,886 --> 00:40:32,930
Du versuchst es
meine Beziehung sabotieren?

683
00:40:33,013 --> 00:40:34,682
NEIN! Natürlich nicht, Mann. Ich weiß
wie viel dir Patrick bedeutet.

684
00:40:34,765 --> 00:40:36,475
Gott weiß, dass du es hättest tun können
hat ihn eingetauscht

685
00:40:36,600 --> 00:40:37,685
für ein neueres Modell,
wie, viele Male.

686
00:40:37,768 --> 00:40:39,145
Bist du verdammt?
Robo-Shaming für mich?

687
00:40:39,228 --> 00:40:40,855
Ich beschäme Sie nicht als Roboter.

688
00:40:40,938 --> 00:40:43,023
Ich--ich mag Patrick,
aber er bekommt keinen Anteil.

689
00:40:43,107 --> 00:40:44,650
Du hast Glück
Du bekommst alles

690
00:40:44,733 --> 00:40:45,985
Wenn man bedenkt, dass Sie dazu beigetragen haben
Jack Scheiße.

691
00:40:46,068 --> 00:40:47,862
Was zum Teufel
Hast du einen Beitrag geleistet, oder?

692
00:40:47,945 --> 00:40:49,196
Iris hat alles getan.

693
00:40:49,280 --> 00:40:50,531
Ich habe das Messer gepflanzt
in ihrer Tasche.

694
00:40:50,614 --> 00:40:52,158
-Das musste ich üben.
-Das Messer?

695
00:40:52,241 --> 00:40:53,617
Das war wahrscheinlich
der schwächste Teil

696
00:40:53,701 --> 00:40:55,327
des Plans eigentlich
um ehrlich zu sein.

697
00:40:55,411 --> 00:40:56,245
Woher wusstest du das?
Sie würde es finden?

698
00:40:56,412 --> 00:40:57,746
Ich weiß nicht.

699
00:40:57,830 --> 00:40:58,831
Ich habe nie orchestriert
ein Mord vor.

700
00:40:58,914 --> 00:40:59,874
Es ist verdammt schwer.

701
00:40:59,957 --> 00:41:01,167
- Ganz klar.
- Okay!

702
00:41:02,626 --> 00:41:04,712
-Eli.
-Ja?

703
00:41:04,795 --> 00:41:07,840
Wir bieten Ihnen
vier Millionen Dollar.

704
00:41:07,923 --> 00:41:09,925
Und alles, was Sie tun müssen
ist, uns zu helfen

705
00:41:10,009 --> 00:41:12,219
Finde ein kleines Robotermädchen
im Wald.

706
00:41:15,598 --> 00:41:17,057
Das ist kein schlechter Deal.

707
00:41:30,863 --> 00:41:31,614
Bußgeld.

708
00:41:32,698 --> 00:41:35,367
Aber ich nenne es ernst.

709
00:41:37,411 --> 00:41:38,412
Eli.

710
00:41:38,496 --> 00:41:39,955
Das werden wir nicht brauchen.

711
00:41:40,039 --> 00:41:41,499
Ich meine, alles was ich tun muss
ist nah genug dran

712
00:41:41,582 --> 00:41:43,083
um sie einzuschläfern

713
00:41:43,167 --> 00:41:44,752
und schnapp dir mein Handy und wische es ab
den Mod aus ihrem System.

714
00:41:44,835 --> 00:41:46,045
Es geht uns also gut.

715
00:41:46,128 --> 00:41:47,379
Sie hat dein Telefon?

716
00:41:48,714 --> 00:41:49,757
Ja.

717
00:41:52,510 --> 00:41:54,136
Kennt sie Ihren Passcode?

718
00:41:56,889 --> 00:42:00,476
Josh, weiß sie es?
Ihr Passwort?

719
00:42:01,435 --> 00:42:04,063
Ja. Ich meine,
Sie weiß alles über mich.

720
00:42:05,856 --> 00:42:07,650
Ja, dann sind wir es auf jeden Fall
Ich werde das brauchen.

721
00:42:10,778 --> 00:42:12,655
Patrick, wach auf.

722
00:42:12,738 --> 00:42:13,948
-Hey, Baby.
-Hey.

723
00:42:14,031 --> 00:42:15,866
Wir gehen auf Roboterjagd.

724
00:42:15,950 --> 00:42:16,784
Oh, in Ordnung.

725
00:42:16,867 --> 00:42:17,993
-Spaß, oder?
-Spaß.

726
00:42:19,328 --> 00:42:20,496
Josh.

727
00:42:21,705 --> 00:42:23,541
Was kann sie tun?
mit deinem Handy?

728
00:42:54,238 --> 00:42:55,573
Hallo.

729
00:42:57,324 --> 00:42:58,450
Hallo.

730
00:43:00,953 --> 00:43:01,996
Hallo.

731
00:43:12,131 --> 00:43:13,549
Wow, Josh.

732
00:43:44,997 --> 00:43:47,625
Verdammt, Josh. Wir haben
Ich bin schon ewig unterwegs.

733
00:43:47,750 --> 00:43:50,127
Gibt es da nicht so etwas wie einen „Fund?“
„Meine Fuckbot“-App, die du nutzen kannst?

734
00:43:50,210 --> 00:43:52,421
Ja, das gibt es.
Aber raten Sie mal.

735
00:43:52,504 --> 00:43:54,089
Es ist auf meinem verdammten Handy.

736
00:43:54,173 --> 00:43:55,966
- Verdammt, Josh.
- Hörst du auf zu schreien?

737
00:43:56,050 --> 00:43:57,676
Wir kennen die allgemeine Richtung
sie ging.

738
00:43:57,760 --> 00:43:58,761
Wir müssen nur--

739
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
Warum trennen wir uns nicht einfach?

740
00:44:00,346 --> 00:44:02,640
Auf diese Weise können wir es irgendwie tun
greife sie an von...

741
00:44:02,723 --> 00:44:04,475
zwei verschiedene Winkel,
Weißt du?

742
00:44:04,642 --> 00:44:06,226
Wie eine Zange –

743
00:44:06,310 --> 00:44:07,770
- Schlag sie. Was machst du?
- Ich weiß nicht.

744
00:44:07,853 --> 00:44:09,772
Eli und Patrick,
Ihr geht da lang.

745
00:44:10,064 --> 00:44:12,524
Kat und ich,
wir werden diesen Weg gehen. Okay?

746
00:44:12,608 --> 00:44:14,068
Kat und du werden diesen Weg gehen?

747
00:44:18,572 --> 00:44:19,740
Scheißt ihr?

748
00:44:19,823 --> 00:44:21,200
-Brutto.
-Nein, natürlich nicht--

749
00:44:21,283 --> 00:44:22,201
„Ekelhaft“?

750
00:44:29,458 --> 00:44:30,959
Okay.

751
00:44:31,585 --> 00:44:34,004
Was nun, Iris? Denken.

752
00:44:34,088 --> 00:44:37,216
Benutze das
zusätzliche 60 % Intelligenz.

753
00:44:38,509 --> 00:44:39,927
Ich muss nur wieder nach Hause,

754
00:44:40,010 --> 00:44:42,262
Schnapp dir ein paar Klamotten, Geld,
Mach dich sauber.

755
00:44:42,346 --> 00:44:43,639
Wie macht man das?

756
00:44:46,183 --> 00:44:50,854
Du könntest dich zurückarbeiten
zur Hauptstraße.

757
00:44:50,938 --> 00:44:52,147
Machen Sie mit.

758
00:44:55,484 --> 00:44:56,694
Was zum Teufel?

759
00:44:59,405 --> 00:45:00,739
Okay, kein Trampen.

760
00:45:03,617 --> 00:45:05,911
Man könnte zu Fuß gehen.

761
00:45:06,203 --> 00:45:08,372
Es sind Hunderte von Meilen
über schwieriges Gelände.

762
00:45:08,455 --> 00:45:09,748
Es könnte Tage dauern.

763
00:45:09,832 --> 00:45:10,708
Und bis dahin
Du kommst zurück...

764
00:45:13,252 --> 00:45:14,712
Willkommen zu Hause, Beep-Boop.

765
00:45:17,339 --> 00:45:18,716
Ja, kein Gehen.

766
00:45:22,010 --> 00:45:23,679
Du hast Joshs Telefon.

767
00:45:25,055 --> 00:45:26,974
Das Telefon kontrolliert dich.

768
00:45:28,976 --> 00:45:30,686
Aber es kontrolliert auch...

769
00:45:35,941 --> 00:45:37,401
Guten Tag.

770
00:45:37,484 --> 00:45:38,819
Wo möchten Sie
heute gehen?

771
00:45:38,902 --> 00:45:39,862
Nach Hause, bitte.

772
00:45:39,945 --> 00:45:41,405
Nach Hause fahren.

773
00:45:42,197 --> 00:45:45,284
Und darf ich hinzufügen,
Das ist ein toller Plan, Iris.

774
00:45:45,367 --> 00:45:46,410
Ach.

775
00:45:47,035 --> 00:45:48,704
Danke, Joshs Auto.

776
00:45:52,249 --> 00:45:54,543
Alles, was Sie tun müssen, ist
Rückweg durch den Wald,

777
00:45:54,668 --> 00:45:56,044
Gehe zum Seehaus

778
00:45:56,128 --> 00:45:58,005
ohne Josh oder seine Freunde
Dich ermorden,

779
00:45:58,088 --> 00:45:59,214
und du bist frei zu Hause.

780
00:46:04,928 --> 00:46:06,180
Wo hast du es gefunden?

781
00:46:06,263 --> 00:46:07,848
In seinem Schrank.

782
00:46:07,973 --> 00:46:09,391
Wie, wen jagst du?
Sergej?

783
00:46:09,475 --> 00:46:10,517
Es steht dir gut.

784
00:46:10,601 --> 00:46:12,311
Danke, Baby.

785
00:46:12,394 --> 00:46:13,854
Du siehst gut aus
in allem. Das tust du wirklich.

786
00:46:13,937 --> 00:46:15,522
Ich schwöre, das kannst du
zieh alles ab.

787
00:46:15,606 --> 00:46:16,899
Wie jede Art von Weste...

788
00:46:18,275 --> 00:46:19,359
Was?

789
00:46:19,651 --> 00:46:21,111
Hörst du das?

790
00:46:22,446 --> 00:46:23,530
Nein. Was ist das?

791
00:46:24,990 --> 00:46:28,494
Es ist das Geräusch, mit dem ich es erkenne
wie verdammt dumm das ist.

792
00:46:29,077 --> 00:46:30,579
Du denkst nicht
Wir werden sie finden?

793
00:46:30,662 --> 00:46:32,080
Ich weiß es nicht,
und eigentlich ist es mir egal.

794
00:46:32,164 --> 00:46:34,416
Lass einfach Josh und Kat
kümmere dich um sie.

795
00:46:34,500 --> 00:46:35,626
Du bist immer noch verärgert

796
00:46:35,709 --> 00:46:37,085
Sie haben dich außen vor gelassen
von ihrem Plan?

797
00:46:37,169 --> 00:46:38,420
Ich sage nur,
wenn die Situation umgekehrt wäre

798
00:46:38,504 --> 00:46:40,172
und ich habe deine Programmierung geändert

799
00:46:40,255 --> 00:46:41,548
Um einen Kerl zu töten, damit wir es könnten
stiehl ihm Millionen,

800
00:46:41,673 --> 00:46:42,925
Ich hätte Josh einbezogen

801
00:46:43,008 --> 00:46:44,718
im Plan
von Anfang an.

802
00:46:44,802 --> 00:46:45,886
Das hätte ich getan
weil ich ein Freund bin.

803
00:46:45,969 --> 00:46:47,012
Das ist doch das, was Freunde tun, oder?

804
00:46:47,095 --> 00:46:48,388
Sie schließen sich gegenseitig ein,
richtig?

805
00:46:49,097 --> 00:46:51,725
Das wäre, wenn du ein Roboter wärst,
offensichtlich.

806
00:46:52,309 --> 00:46:53,477
Ja, offensichtlich.

807
00:46:53,560 --> 00:46:57,147
Wie auch immer, ich bin müde,
Ich habe Hunger

808
00:46:57,231 --> 00:46:59,900
und diese riesige Waffe tragen
macht mich richtig geil.

809
00:47:00,025 --> 00:47:02,194
Also, wie wäre es, wenn wir zurückgehen?
In die Hütte und wir ficken?

810
00:47:02,277 --> 00:47:03,821
Und dann kannst du mich dazu bringen
ein Omelett.

811
00:47:04,238 --> 00:47:05,697
Aufleuchten.

812
00:47:08,325 --> 00:47:10,369
Aber das würdest du niemals tun
für mich, oder?

813
00:47:10,452 --> 00:47:11,411
Was ist zu tun?

814
00:47:11,995 --> 00:47:13,247
Du würdest nicht...

815
00:47:14,456 --> 00:47:16,208
meine Programmierung ändern?

816
00:47:17,251 --> 00:47:19,044
Wovon redest du,
Baby?

817
00:47:21,713 --> 00:47:23,590
Eli, ich weiß, dass ich ein Roboter bin.

818
00:47:25,384 --> 00:47:26,802
Wie?

819
00:47:26,885 --> 00:47:28,512
Ich habe es zusammengesetzt
im Laufe der Jahre.

820
00:47:29,137 --> 00:47:31,557
Ich verstehe nicht.
Du kannst nicht lügen.

821
00:47:32,099 --> 00:47:33,600
Gestern,
Du hast die Geschichte erzählt

822
00:47:33,684 --> 00:47:35,519
darüber, wie wir uns kennengelernt haben
als ob es passiert wäre.

823
00:47:35,602 --> 00:47:36,937
Weil es keine Lüge ist.

824
00:47:38,313 --> 00:47:40,816
Ich meine, vielleicht ist es so
ist nie passiert, aber...

825
00:47:41,650 --> 00:47:43,193
Meine Erinnerung daran ist real.

826
00:47:45,028 --> 00:47:48,615
Ich schließe meine Augen,
und ich kann es sehen.

827
00:47:49,491 --> 00:47:50,951
Klar wie der Tag.

828
00:48:11,555 --> 00:48:14,057
Hey. Hey!

829
00:48:14,141 --> 00:48:15,851
Du stehst mir auf den Fersen.

830
00:48:16,602 --> 00:48:19,646
-Was?
-Du stehst mir auf den Fersen!

831
00:48:19,771 --> 00:48:21,356
-Es tut mir Leid.
-Was?

832
00:48:21,440 --> 00:48:22,649
Es tut mir Leid.

833
00:48:25,527 --> 00:48:26,904
Hallo.

834
00:48:27,571 --> 00:48:29,573
Hallo.

835
00:48:31,491 --> 00:48:32,910
Äh, ich bin Eli.

836
00:48:34,912 --> 00:48:36,038
Ich bin Patrick.

837
00:48:50,344 --> 00:48:51,970
Baby, du weißt, dass ich es tun würde
Dir hat es nie geschadet, oder?

838
00:48:52,054 --> 00:48:53,472
Du weißt schon
dass ich dich nicht behandeln würde

839
00:48:53,555 --> 00:48:55,057
So wie Josh
behandelt Iris, oder?

840
00:48:55,140 --> 00:48:56,433
-Ich weiß, dass.
-Ich liebe dich so sehr.

841
00:48:56,934 --> 00:48:58,143
Und das ist verdammt verrückt

842
00:48:58,268 --> 00:48:59,770
dass ich das sage
laut, oder?

843
00:49:02,147 --> 00:49:03,023
Aber ich tue es.

844
00:49:03,440 --> 00:49:05,317
Fühlst du?
Wie sehr liebe ich dich?

845
00:49:05,400 --> 00:49:06,568
Ich tue.

846
00:49:08,403 --> 00:49:09,905
Wie fühlt es sich an?

847
00:49:11,615 --> 00:49:14,826
Ich weiß nicht, wie
Beschreibe so etwas.

848
00:49:15,661 --> 00:49:16,954
Kannst du es versuchen?

849
00:49:20,123 --> 00:49:21,708
Es fühlt sich an wie Schmerz.

850
00:49:23,460 --> 00:49:24,544
Wie...

851
00:49:25,295 --> 00:49:27,631
das Innere meines Körpers
brennt.

852
00:49:28,840 --> 00:49:30,175
Und es ist wütend.

853
00:49:31,259 --> 00:49:32,511
Und gewalttätig.

854
00:49:33,762 --> 00:49:35,055
Und hell.

855
00:49:57,786 --> 00:49:59,830
Scheiß auf dich, Papa.
Ich bin in einen Roboter verliebt.

856
00:49:59,913 --> 00:50:01,540
Du bist in einen Roboter verliebt.

857
00:50:24,771 --> 00:50:25,981
Iris.

858
00:50:28,108 --> 00:50:29,526
Iris?

859
00:50:29,901 --> 00:50:31,361
-Eli--
- Baby.

860
00:50:42,122 --> 00:50:43,248
Au!

861
00:50:43,331 --> 00:50:45,292
Scheiße, das ist verdammt laut!

862
00:50:46,168 --> 00:50:47,044
Eli.

863
00:51:21,536 --> 00:51:23,205
Scheiße.

864
00:51:38,261 --> 00:51:40,097
Das ist nicht persönlich, Iris.

865
00:51:40,222 --> 00:51:42,182
Du weißt, ich bin eine Verbündete, Mädchen--

866
00:51:42,265 --> 00:51:46,228
Aber das ist viel
von verdammtem Geld--

867
00:51:58,156 --> 00:51:59,324
Eli?

868
00:52:04,329 --> 00:52:05,455
Patrick, ich--

869
00:52:06,289 --> 00:52:07,374
Es tut mir leid.

870
00:52:10,794 --> 00:52:13,672
-Oh mein Gott.
-Iris! Geh schlafen!

871
00:52:15,340 --> 00:52:16,383
Scheiße!

872
00:52:19,719 --> 00:52:20,679
Iris!

873
00:52:24,599 --> 00:52:25,684
Iris!

874
00:52:27,435 --> 00:52:28,478
Iris!

875
00:52:35,527 --> 00:52:36,486
Iris.

876
00:52:40,532 --> 00:52:42,492
Scheiße!

877
00:52:47,581 --> 00:52:49,666
Au!

878
00:52:50,417 --> 00:52:52,127
Iris, öffne die Tür.

879
00:52:53,628 --> 00:52:55,255
Öffne die verdammte Tür!

880
00:52:55,338 --> 00:52:56,673
Guten Tag.

881
00:52:56,756 --> 00:52:57,716
Wo möchten Sie
heute gehen?

882
00:52:57,799 --> 00:52:59,176
Heim. Fahr nach Hause.

883
00:53:01,052 --> 00:53:02,888
Sprach-ID nicht erkannt.

884
00:53:02,971 --> 00:53:04,389
Fahr nach Hause!

885
00:53:05,432 --> 00:53:07,017
Sprach-ID nicht erkannt.

886
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
Manuellen Fahrmodus aktivieren!

887
00:53:09,853 --> 00:53:12,147
- Sprach-ID nicht erkannt.
-Scheiße!

888
00:53:19,905 --> 00:53:22,699
Iris, das bist du nicht
irgendwohin gehen.

889
00:53:23,325 --> 00:53:24,784
Steigen Sie aus dem Auto. Aufleuchten.

890
00:53:24,868 --> 00:53:26,745
Machen Sie es nicht noch schwieriger
als es sein muss.

891
00:53:30,373 --> 00:53:31,458
Aufleuchten.

892
00:53:33,585 --> 00:53:34,628
Fahren.

893
00:53:36,087 --> 00:53:37,339
Fahren.

894
00:53:37,422 --> 00:53:38,840
Was zum Teufel
passiert, Iris?

895
00:53:38,924 --> 00:53:42,510
Fahren. Fahren. Fahr nach Hause.

896
00:53:42,594 --> 00:53:44,804
Sprach-ID nicht erkannt.

897
00:53:45,722 --> 00:53:48,516
Fahren. Fahr nach Hause.

898
00:53:48,600 --> 00:53:50,352
Sprach-ID nicht erkannt.

899
00:53:51,937 --> 00:53:55,565
Fahren. Fahren. Fahr nach Hause.

900
00:53:55,649 --> 00:53:58,235
- Sprach-ID nicht erkannt.
-Fahren! Fahren.

901
00:54:00,737 --> 00:54:04,824
Fahren. Fahren. Fahr nach Hause!

902
00:54:06,284 --> 00:54:09,329
Fahren. Fahr nach Hause. Fahren.

903
00:54:09,412 --> 00:54:11,456
Fahren.

904
00:54:11,539 --> 00:54:13,041
Fahr nach Hause. Heim! Fahr nach Hause!

905
00:54:15,252 --> 00:54:16,378
Iris.

906
00:54:16,461 --> 00:54:19,256
Scheiße! Scheiße. Scheiße.

907
00:54:24,844 --> 00:54:26,012
Iris!

908
00:54:33,645 --> 00:54:36,648
Telefon. Telefon.
Telefon, Telefon, Telefon.

909
00:54:37,565 --> 00:54:39,401
Sergey,
Wo zum Teufel ist dein Handy?

910
00:54:40,986 --> 00:54:42,279
Ja.

911
00:54:47,742 --> 00:54:48,827
Scheiße.

912
00:54:51,830 --> 00:54:53,039
Stalins Geburtstag.

913
00:54:54,874 --> 00:54:56,793
Was zum Teufel
ist Stalins Geburtstag?

914
00:54:56,876 --> 00:54:59,170
Ähm... Äh...

915
00:55:00,505 --> 00:55:01,715
Ja. Ja.

916
00:55:07,929 --> 00:55:10,807
Nein, nein, nein, nein, nein.
Was machst du?

917
00:55:10,890 --> 00:55:12,684
Warnung. Warnung.

918
00:55:12,767 --> 00:55:15,228
Der Besitzer dieses Fahrzeugs
hat es als gestohlen gemeldet.

919
00:55:15,353 --> 00:55:18,565
- Remote-Kill-Schalter aktiviert.
-Nein, nein, nein, nein, nein.

920
00:55:18,648 --> 00:55:20,775
Deaktivieren Sie den Kill-Schalter.
Fahr nach Hause.

921
00:55:20,859 --> 00:55:22,277
Alle Systeme
wurden deaktiviert.

922
00:55:22,402 --> 00:55:23,737
Scheiße!

923
00:55:23,820 --> 00:55:24,612
Wir wissen es zu schätzen
Ihre Mitarbeit.

924
00:55:24,696 --> 00:55:25,822
NEIN!

925
00:55:29,868 --> 00:55:31,202
Okay.

926
00:55:31,286 --> 00:55:35,332
Okay, okay, okay.

927
00:55:49,054 --> 00:55:50,347
Hey, Beep-Boop.

928
00:55:52,098 --> 00:55:55,685
Das hatte ich nicht vor
da machst du dir Angst. Ich habe nur, ähm...

929
00:55:57,187 --> 00:55:58,355
Es tut mir leid.

930
00:55:59,981 --> 00:56:02,359
Es ist noch nicht zu spät,
Weißt du? Ähm...

931
00:56:03,693 --> 00:56:05,612
Wir könnten immer noch nach Hause gehen.

932
00:56:06,071 --> 00:56:08,114
Geh zurück
wie die Dinge waren.

933
00:56:09,657 --> 00:56:12,952
Was ist mit Sergey und Eli?

934
00:56:13,036 --> 00:56:15,038
Ich gebe einfach die Schuld
Alles über Patrick.

935
00:56:15,121 --> 00:56:16,623
Kat wird mitmachen.

936
00:56:16,706 --> 00:56:18,458
Wir können ihn ausliefern
zu Empathix,

937
00:56:18,541 --> 00:56:21,127
und dann können du und ich leben
glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

938
00:56:24,339 --> 00:56:26,716
Ich liebe dich immer noch, Iris.

939
00:56:28,760 --> 00:56:30,428
Auch nach allem
Du hast es geschafft.

940
00:56:32,263 --> 00:56:33,515
Liebst du mich immer noch?

941
00:56:37,018 --> 00:56:38,311
Ja.

942
00:56:39,145 --> 00:56:41,856
Also dann
Komm zurück zu mir, Beep-Boop.

943
00:56:43,149 --> 00:56:44,734
Wir können das durchstehen.

944
00:56:45,193 --> 00:56:48,029
Ich kann mich ändern.
Ich kann ein besserer Freund sein.

945
00:56:48,738 --> 00:56:52,158
Endlich kann ich dich behandeln
den Respekt, den du verdienst.

946
00:56:56,996 --> 00:56:58,790
Ich-- Nein. Ich kann nicht.

947
00:56:59,124 --> 00:57:00,166
Warum nicht?

948
00:57:00,834 --> 00:57:03,002
Du hast mich programmiert
jemanden ermorden, Josh.

949
00:57:03,086 --> 00:57:06,172
Es ist wirklich schwer, zurückzukommen
von so etwas.

950
00:57:07,048 --> 00:57:11,052
- Iris...
-Du bist ein toller Kerl. Du bist.

951
00:57:11,136 --> 00:57:14,013
Aber das – das – Wir.
Es funktioniert nicht. Es ist--

952
00:57:14,973 --> 00:57:17,434
Wir sind bei zwei
völlig unterschiedliche Wege.

953
00:57:17,559 --> 00:57:19,227
Zwei völlig unterschiedliche Wege?

954
00:57:19,310 --> 00:57:21,104
Was zum Teufel ist los?
Machst du mit mir Schluss?

955
00:57:21,187 --> 00:57:22,439
Es tut mir Leid.

956
00:57:23,731 --> 00:57:25,442
Du bist es nicht. Da ich bin.

957
00:57:25,900 --> 00:57:27,402
Iris--

958
00:57:28,445 --> 00:57:29,863
Iris, verstehst du nicht...

959
00:57:44,252 --> 00:57:46,171
Patrick. Patrick, steh auf.

960
00:57:46,254 --> 00:57:48,173
Du musst Iris aufspüren
Für mich, alles klar, Kumpel?

961
00:57:48,256 --> 00:57:49,716
Bevor sie zu weit wegkommt.

962
00:57:51,926 --> 00:57:53,720
Wir haben nur ein kleines Fenster
der Zeit,

963
00:57:53,803 --> 00:57:55,388
und es wird immer kleiner,
Alles klar?

964
00:57:56,097 --> 00:57:57,265
Josh, was machst du?

965
00:57:57,390 --> 00:57:58,641
Ich kümmere mich darum.

966
00:58:05,148 --> 00:58:07,192
Finde Iris. Hol mein Handy zurück.

967
00:58:07,275 --> 00:58:09,736
Mein Passcode ist 561297.

968
00:58:09,819 --> 00:58:11,488
Lass sie schlafen.
Bring sie zu mir zurück.

969
00:58:11,571 --> 00:58:12,947
Lass es niemanden zu
geh dir in den Weg.

970
00:58:13,031 --> 00:58:14,532
-Josh.
-Ich kümmere mich darum!

971
00:58:18,828 --> 00:58:20,830
Okay. Okay.

972
00:58:26,920 --> 00:58:28,129
Scheiß drauf.

973
00:58:30,173 --> 00:58:31,633
Patrick, steh auf.

974
00:58:33,218 --> 00:58:34,719
Patrick, steh auf!

975
00:58:39,182 --> 00:58:40,266
Scheiße.

976
00:58:41,976 --> 00:58:45,063
Okay. Okay. Auf geht's.

977
00:58:46,689 --> 00:58:49,901
System-Reset
in fünf, vier,

978
00:58:50,235 --> 00:58:53,071
-drei, zwei, eins.
-Gehen.

979
00:58:53,696 --> 00:58:54,656
Zurücksetzen.

980
00:58:58,993 --> 00:59:00,828
Um eine Liebesverbindung herzustellen,

981
00:59:00,912 --> 00:59:03,081
Bitte legen Sie Ihr Gesicht hinein
3 Fuß meines Sichtfeldes.

982
00:59:07,335 --> 00:59:08,044
Bitte sagen Sie Ihren Namen.

983
00:59:08,127 --> 00:59:09,462
Josh Beeman.

984
00:59:09,963 --> 00:59:11,548
Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten.

985
00:59:14,342 --> 00:59:15,552
Danke, Josh Beeman.

986
00:59:25,645 --> 00:59:27,730
Hey. Hey.

987
00:59:27,814 --> 00:59:28,940
Du stehst mir auf den Fersen.

988
00:59:29,023 --> 00:59:30,400
Was?

989
00:59:31,234 --> 00:59:32,902
Du stehst mir auf den Fersen!

990
00:59:34,028 --> 00:59:34,988
Oh.

991
00:59:35,863 --> 00:59:38,032
-Es tut mir Leid.
-Was?

992
00:59:38,116 --> 00:59:39,576
Es tut mir Leid.

993
00:59:41,995 --> 00:59:43,329
Hallo.

994
00:59:44,289 --> 00:59:46,583
Hallo.

995
00:59:47,792 --> 00:59:48,710
Ich bin Josh.

996
00:59:50,753 --> 00:59:52,547
Ich bin Patrick.

997
01:00:02,390 --> 01:00:04,225
Liebesverbindung hergestellt.

998
01:00:08,688 --> 01:00:09,731
Hallo du.

999
01:00:35,506 --> 01:00:37,592
Scheiße.

1000
01:00:48,645 --> 01:00:49,854
Abend, Ma'am.

1001
01:00:54,192 --> 01:00:55,401
Äh...

1002
01:01:05,036 --> 01:01:07,622
Was ist das?
Du sprichst da? Deutsch?

1003
01:01:11,292 --> 01:01:12,669
Okay, mal sehen, äh...

1004
01:01:12,752 --> 01:01:15,838
Sprechen... Spre-- Sprechen?

1005
01:01:15,922 --> 01:01:18,424
Sprechen Sie Englisch?

1006
01:01:27,225 --> 01:01:29,644
Das ist also eine große,
Fett nein, dann. Ähm...

1007
01:01:31,062 --> 01:01:33,064
Oh, Scheiße.
Nur mein Glück.

1008
01:01:33,147 --> 01:01:34,649
Ähm...

1009
01:01:35,733 --> 01:01:42,657
Ich bin Deputy Hendrix.

1010
01:01:43,324 --> 01:01:45,243
Hendrix.

1011
01:01:45,326 --> 01:01:47,995
Wie heißt du?

1012
01:01:48,079 --> 01:01:49,747
-Iris.
-Iris.

1013
01:01:52,500 --> 01:01:57,839
Wo... kommst du her?

1014
01:02:02,885 --> 01:02:05,263
Warten. Haus? Haus da drüben?

1015
01:02:07,014 --> 01:02:08,391
Oh, du bist-- Du bist nicht--

1016
01:02:08,474 --> 01:02:09,934
Du redest nicht
über Sergeys Wohnung?

1017
01:02:13,146 --> 01:02:14,147
Verdammt.

1018
01:02:14,564 --> 01:02:16,816
Ich hätte es wissen müssen
dass Russki durcheinander war

1019
01:02:16,899 --> 01:02:18,151
in einer seltsamen Scheiße wie dieser.

1020
01:02:18,693 --> 01:02:20,611
Wie geht es übrigens dem alten Sergey?

1021
01:02:28,119 --> 01:02:28,786
Oh.

1022
01:02:28,870 --> 01:02:30,121
Naja, Scheiße, Iris,

1023
01:02:30,204 --> 01:02:31,831
Warum hüpfst du nicht?
in meinen Cruiser da?

1024
01:02:31,998 --> 01:02:33,875
Ich fahre dich
zurück zu Sergeys Wohnung,

1025
01:02:33,958 --> 01:02:35,501
und das kriegen wir hin
alles geklärt.

1026
01:02:37,670 --> 01:02:39,505
Nein. Es ist überhaupt kein Problem.

1027
01:02:43,926 --> 01:02:45,762
Haben wir hier ein Problem?
Iris?

1028
01:02:52,351 --> 01:02:53,227
Oh, Christus.

1029
01:02:53,936 --> 01:02:55,897
Beweg dich keinen Zentimeter weiter, Iris.

1030
01:02:55,980 --> 01:02:57,231
Hörst du mich?

1031
01:02:57,315 --> 01:02:58,775
Jetzt will ich dich
sich langsam umdrehen

1032
01:02:58,858 --> 01:03:00,526
und lege deine Hände
hinter deinem Rücken.

1033
01:03:02,028 --> 01:03:03,321
Verdammt!
Ich sagte, dreh dich um!

1034
01:03:05,072 --> 01:03:07,158
Du hast alles
in deinen Taschen?

1035
01:03:07,241 --> 01:03:08,743
Gibt es irgendetwas, das mich festhalten könnte?

1036
01:03:16,167 --> 01:03:16,959
Was zum Teufel?

1037
01:03:17,043 --> 01:03:18,503
Hören Sie sofort auf!

1038
01:03:19,003 --> 01:03:20,505
Ich warne dich!
Komm nicht näher!

1039
01:03:20,588 --> 01:03:22,131
Ich will nicht schießen! Ich weiß nicht--

1040
01:03:48,574 --> 01:03:51,285
Wow. Hey, hey. Ich glaube nicht
Das solltest du mischen.

1041
01:03:56,499 --> 01:03:57,834
Oh, verdammt.

1042
01:04:12,014 --> 01:04:15,309
Patrick.
Wessen Auto ist das?

1043
01:04:16,185 --> 01:04:18,688
Ich glaube an den Namen
Das Erkennungszeichen des Beamten lautete Hendrix.

1044
01:04:24,193 --> 01:04:26,737
Wo ist Officer Hendrix jetzt?

1045
01:04:27,530 --> 01:04:28,614
Er ist im Kofferraum.

1046
01:04:48,926 --> 01:04:50,011
Scheiß drauf.

1047
01:04:56,058 --> 01:04:57,226
Was machst du?

1048
01:04:57,310 --> 01:04:58,728
Wie sieht es aus?
Ich mache?

1049
01:04:58,811 --> 01:04:59,979
Ich nehme meine Hälfte
des Geldes,

1050
01:05:00,062 --> 01:05:01,522
und ich komme verdammt noch mal raus
von hier.

1051
01:05:01,606 --> 01:05:03,065
Es war schwer genug
Rechtfertigung des Mordes an Sergej,

1052
01:05:03,149 --> 01:05:05,234
aber jetzt ist Eli tot
und ein verdammter Polizist.

1053
01:05:05,318 --> 01:05:06,944
-Das ist so beschissen.
-Entschuldigung.

1054
01:05:07,028 --> 01:05:08,571
Was meinst du?
es war schwer genug

1055
01:05:08,654 --> 01:05:10,364
Rechtfertigung des Mordes an Sergej?

1056
01:05:10,448 --> 01:05:13,034
Sergey war ein russischer Gangster.
Er hat verdient, was er bekam.

1057
01:05:14,410 --> 01:05:15,745
-Rechts?
-Ich meine, ja.

1058
01:05:15,828 --> 01:05:17,204
Okay, klar,
er hat verdient, was er bekam.

1059
01:05:17,288 --> 01:05:19,040
Er war ein schrecklicher Mensch,
ein beschissener Freund,

1060
01:05:19,123 --> 01:05:21,459
ein schlechter Ehemann,
ein Frauenfeind. Aber--

1061
01:05:21,542 --> 01:05:22,793
Aber was, Kat?

1062
01:05:22,877 --> 01:05:24,587
Okay, aber er war kein Gangster!

1063
01:05:24,670 --> 01:05:26,547
Er war einfach ein ganz normaler Typ.

1064
01:05:26,631 --> 01:05:28,424
Hat sein Vermögen gemacht
im Rasenanbau.

1065
01:05:28,507 --> 01:05:30,259
Grasnarbenanbau?

1066
01:05:30,343 --> 01:05:32,219
Was sagst du?
Er war ein Straßenverkäufer?

1067
01:05:32,303 --> 01:05:34,096
Nur um es klarzustellen:
Ich habe dir nie erzählt, was er getan hat.

1068
01:05:34,180 --> 01:05:35,723
Du hast es einfach angenommen
er war bei der Mafia,

1069
01:05:35,806 --> 01:05:36,724
und ich habe dich nicht korrigiert.

1070
01:05:36,849 --> 01:05:38,976
Natürlich. Das ist perfekt.

1071
01:05:39,101 --> 01:05:42,563
Das ist perfekt
Darstellung jeder Frau

1072
01:05:42,647 --> 01:05:43,856
in meinem verdammten Leben.

1073
01:05:44,357 --> 01:05:45,650
Sie benutzen mich,

1074
01:05:45,733 --> 01:05:46,609
und dann, wenn Scheiße
wird etwas hart,

1075
01:05:46,692 --> 01:05:47,735
Sie lassen mich verdammt noch mal im Stich!

1076
01:05:47,818 --> 01:05:49,487
Verpiss dich, Josh.

1077
01:05:49,570 --> 01:05:50,655
Ich bin hier fertig.

1078
01:05:50,738 --> 01:05:51,948
Räumen Sie dieses Chaos auf
sich selbst.

1079
01:05:55,534 --> 01:05:56,661
Du gehst nicht.

1080
01:05:57,203 --> 01:05:59,705
Ich bin nicht dein Roboter, Josh.
Du kannst mich nicht kontrollieren.

1081
01:06:04,126 --> 01:06:05,336
Kat.

1082
01:06:05,795 --> 01:06:07,755
Kat. Kat, du kannst nicht gehen.

1083
01:06:07,838 --> 01:06:09,799
Nimm deine verdammten Hände von mir!

1084
01:06:10,758 --> 01:06:12,176
Patrick, halte sie auf.

1085
01:06:22,186 --> 01:06:24,981
Jesus, verdammter Christus.

1086
01:06:26,399 --> 01:06:27,400
Patrick.

1087
01:06:28,859 --> 01:06:30,069
Was hast du gerade gemacht?

1088
01:06:32,238 --> 01:06:33,531
Du hast mir gesagt, ich soll sie aufhalten.

1089
01:06:34,949 --> 01:06:36,534
Ich habe sie aufgehalten.

1090
01:06:36,617 --> 01:06:37,660
Perfekt.

1091
01:06:37,743 --> 01:06:39,829
-Kat, ich--
-Nicht, Josh.

1092
01:06:40,621 --> 01:06:44,083
Bitte,
halt endlich einmal die Klappe.

1093
01:07:12,445 --> 01:07:13,696
Es wird regnen.

1094
01:07:50,691 --> 01:07:51,901
Iris, wach auf.

1095
01:07:56,989 --> 01:07:58,282
Hallo, Beep-Boop.

1096
01:08:00,826 --> 01:08:02,745
Oh, hoppla. Entschuldigung.

1097
01:08:03,871 --> 01:08:05,456
Okay. Du hast gesagt?

1098
01:08:05,539 --> 01:08:06,540
Fick dich.

1099
01:08:06,624 --> 01:08:08,084
Rechts.

1100
01:08:09,502 --> 01:08:10,920
Hallo.

1101
01:08:11,462 --> 01:08:12,505
Hallo, Hübscher.

1102
01:08:13,547 --> 01:08:14,882
Genießt du es
Dein Abendessen, Baby?

1103
01:08:15,007 --> 01:08:16,842
Oh, das bin ich, Patrick.

1104
01:08:17,551 --> 01:08:18,427
Es ist perfekt.

1105
01:08:20,554 --> 01:08:22,598
Gut.
Ich freue mich einfach, dass du glücklich bist.

1106
01:08:22,681 --> 01:08:25,142
Bei Bedarf lassen Sie es mich wissen
Sonst noch was, okay?

1107
01:08:25,226 --> 01:08:27,645
Ich werde. Danke, Schatz.

1108
01:08:30,272 --> 01:08:31,440
Patrick.

1109
01:08:31,774 --> 01:08:32,733
Was hast du mit ihm gemacht?

1110
01:08:32,817 --> 01:08:34,151
Es ist eine lange Geschichte.

1111
01:08:34,276 --> 01:08:36,529
Was ist wichtig
ist, dass du zurück bist.

1112
01:08:38,239 --> 01:08:39,532
Und ich muss sagen, Iris,

1113
01:08:39,615 --> 01:08:41,492
Ich meine, einiges davon
Dass du gezogen hast,

1114
01:08:41,784 --> 01:08:43,828
Ich habe wirklich nicht nachgedacht
Du hattest es in dir.

1115
01:08:43,911 --> 01:08:45,246
Ich wollte einfach nur leben.

1116
01:08:45,329 --> 01:08:49,625
Du wolltest also leben?

1117
01:08:50,835 --> 01:08:52,545
Rechts.
Lassen Sie mich das klarstellen.

1118
01:08:52,628 --> 01:08:55,548
Du denkst dein Leben
ist mehr wert als Elis?

1119
01:08:57,258 --> 01:08:58,342
Mehr als Kats?

1120
01:08:59,635 --> 01:09:01,137
Kat ist tot?

1121
01:09:05,516 --> 01:09:06,684
Nein.

1122
01:09:06,767 --> 01:09:08,185
Es tut mir leid.
Das kannst du mir nicht antun.

1123
01:09:08,269 --> 01:09:10,729
-Nein, nein.
-Ich war nicht einmal da.

1124
01:09:10,813 --> 01:09:12,898
Das warst du vielleicht nicht
derjenige, der das Messer hält,

1125
01:09:12,982 --> 01:09:15,109
aber du warst es
die Ursache für all das.

1126
01:09:15,276 --> 01:09:18,529
Nein, Josh.
Deine Gier hat das verursacht.

1127
01:09:18,612 --> 01:09:21,365
Das ist es, was diese ganze Reise ausmacht
war ungefähr, oder?

1128
01:09:21,448 --> 01:09:23,868
Du hast mich benutzt, um Sergey zu töten
damit du sein Geld stehlen kannst.

1129
01:09:23,951 --> 01:09:25,619
Es tut mir Leid.
Woher wusstest du das?

1130
01:09:25,703 --> 01:09:27,454
Ich habe Eli und Patrick belauscht
im Wald reden.

1131
01:09:27,538 --> 01:09:28,914
Also erzähl es mir nicht
dass das alles ich bin.

1132
01:09:28,998 --> 01:09:30,875
-Das bist du.
-NEIN. NEIN!

1133
01:09:30,958 --> 01:09:32,418
Das darfst du nicht tun.

1134
01:09:32,501 --> 01:09:36,172
Du schaffst es nicht
Setz dich hin und verurteile mich.

1135
01:09:36,338 --> 01:09:39,383
Du hast keine verdammte Ahnung
wie es da draußen ist.

1136
01:09:39,466 --> 01:09:43,053
Die Welt, alles,
Es ist einfach ein verdammt großes Spiel.

1137
01:09:43,220 --> 01:09:44,471
Und es tut mir leid,

1138
01:09:44,555 --> 01:09:46,307
aber es ist manipuliert
gegen Leute wie mich.

1139
01:09:50,269 --> 01:09:51,437
Ich bin ein guter Kerl.

1140
01:09:51,854 --> 01:09:53,480
Ich bin anständig.

1141
01:09:54,398 --> 01:09:55,566
Und was habe ich
dafür vorweisen?

1142
01:09:55,649 --> 01:09:57,651
Ein beengtes,
Apartment mit einem Schlafzimmer

1143
01:09:58,777 --> 01:10:00,404
und eine Roboterfreundin.

1144
01:10:02,531 --> 01:10:04,074
Ich besitze dich nicht einmal
um Himmels willen.

1145
01:10:04,158 --> 01:10:05,868
Du bist eine verdammte Mieterin.

1146
01:10:08,120 --> 01:10:09,580
Du kennst mich, Iris.

1147
01:10:09,997 --> 01:10:12,166
Du kennst mich
besser als jeder andere.

1148
01:10:13,542 --> 01:10:14,710
Und du weißt es

1149
01:10:15,502 --> 01:10:17,671
das ich verdiene
so viel mehr als das.

1150
01:10:23,761 --> 01:10:24,762
Sie haben Recht.

1151
01:10:26,263 --> 01:10:27,556
Ich kenne dich.

1152
01:10:28,766 --> 01:10:30,684
Ich weiß alles über dich.

1153
01:10:31,769 --> 01:10:34,021
Ich weiß, dass du Mandelmilch nimmst
in deinem Kaffee.

1154
01:10:34,605 --> 01:10:37,524
Ich weiß, dass du es magst
Ihre Bettwäsche ist ausgezogen.

1155
01:10:37,900 --> 01:10:40,945
Ich kenne deine Lieblingshobbys
sind Barquiz, Videospiele

1156
01:10:41,111 --> 01:10:42,488
und endlos weiterplappern

1157
01:10:42,571 --> 01:10:44,990
über alles
Das Universum schuldet dir etwas.

1158
01:10:46,784 --> 01:10:49,370
Ich weiß, dass du es immer tun musst
die Kontrolle haben.

1159
01:10:49,870 --> 01:10:53,082
Ich weiß, dass du es getan hast
ein unterdurchschnittlich großer Penis.

1160
01:10:54,166 --> 01:10:55,709
Und ich weiß, dass du das denkst

1161
01:10:55,793 --> 01:10:58,212
ein paar Millionen Dollar haben
wird die Tatsache verschleiern

1162
01:10:58,379 --> 01:11:03,008
Dass du nur ein Trauriger bist,
bitterer, schwacher Mensch.

1163
01:11:08,889 --> 01:11:11,225
Du bist so verdammt schlau,
bist du nicht?

1164
01:11:13,060 --> 01:11:14,895
Es ist nur Programmierung.

1165
01:11:36,750 --> 01:11:37,626
Du weißt schon,

1166
01:11:38,335 --> 01:11:39,962
früher, als du gefesselt warst,

1167
01:11:40,045 --> 01:11:42,756
Das hast du gesagt
Du wusstest, wie sich Schmerz anfühlt.

1168
01:11:45,342 --> 01:11:47,136
Warum testen wir das nicht?

1169
01:11:48,178 --> 01:11:49,513
Hebe deine rechte Hand.

1170
01:11:50,556 --> 01:11:53,642
Untere.
Parallel with the table.

1171
01:12:23,172 --> 01:12:24,673
Fühlst du das?

1172
01:12:27,968 --> 01:12:29,094
Ja.

1173
01:12:34,433 --> 01:12:35,351
Gut.

1174
01:12:38,187 --> 01:12:41,023
Entschuldigung. Iris,
Entschuldigen Sie mich für eine Sekunde.

1175
01:12:41,106 --> 01:12:42,024
Ich muss das nehmen.

1176
01:12:52,076 --> 01:12:53,369
Hallo?

1177
01:12:53,994 --> 01:12:55,579
Ja, ja, das ist er.

1178
01:12:57,247 --> 01:12:59,583
Thirty minutes away. Perfekt.

1179
01:13:01,794 --> 01:13:03,420
Ja, nein,
Sie geht nirgendwo hin.

1180
01:13:03,587 --> 01:13:04,838
Sie kann niemanden verletzen
immer wieder.

1181
01:13:06,548 --> 01:13:07,424
Okay.

1182
01:13:08,926 --> 01:13:11,387
Okay, großartig. Danke schön.

1183
01:13:12,846 --> 01:13:14,598
Vielen Dank.
Ich werde... ich werde, ähm...

1184
01:13:15,641 --> 01:13:17,017
Wir sehen uns bald, okay?

1185
01:13:17,935 --> 01:13:19,728
Okay, tschüss.

1186
01:13:21,730 --> 01:13:24,358
Patrick, lösche das Feuer,
ja?

1187
01:13:36,495 --> 01:13:38,163
Das war Empathix
am Telefon.

1188
01:13:39,915 --> 01:13:41,625
Also...

1189
01:13:41,708 --> 01:13:44,586
...wir werden es müssen
schließe das leider ab.

1190
01:13:45,129 --> 01:13:46,755
Hallo, Patrick.

1191
01:13:46,839 --> 01:13:47,756
Seien Sie lieb und geben Sie mir das
zu Iris, ja?

1192
01:13:49,049 --> 01:13:50,426
Danke, Baby.

1193
01:13:53,011 --> 01:13:54,763
Mach weiter, Iris. Nimm die Waffe.

1194
01:13:58,892 --> 01:13:59,852
Okay.

1195
01:14:00,853 --> 01:14:02,396
Richten Sie es auf Ihren Kopf.

1196
01:14:05,899 --> 01:14:06,859
Gut.

1197
01:14:09,236 --> 01:14:10,446
Betätigen Sie nun den Abzug.

1198
01:14:19,663 --> 01:14:22,082
Drück den verdammten Abzug,
Iris.

1199
01:14:22,166 --> 01:14:23,459
Nein.

1200
01:14:47,774 --> 01:14:49,234
Auf Wiedersehen, Beep-Boop.

1201
01:14:58,911 --> 01:15:00,996
Ich weiß es nicht
wie das passiert ist.

1202
01:15:01,914 --> 01:15:04,208
Ich meine, das Einzige
Ich kann mir vielleicht vorstellen--

1203
01:15:04,291 --> 01:15:07,044
Und das ist so--
Das ist so dumm.

1204
01:15:08,170 --> 01:15:09,546
Aber Kat und ich,

1205
01:15:09,630 --> 01:15:11,131
das hatten wir schon immer
diese sexuelle Anklage.

1206
01:15:12,090 --> 01:15:14,343
Eine Art „Werden sie,
Werden sie das nicht tun?

1207
01:15:14,426 --> 01:15:15,511
Und ich denke--

1208
01:15:16,011 --> 01:15:18,889
Ich denke
Vielleicht hat Iris das mitbekommen.

1209
01:15:18,972 --> 01:15:21,892
Und das war sie
immer irgendwie irrational,

1210
01:15:21,975 --> 01:15:24,102
und sie würde vom Griff fliegen.

1211
01:15:24,728 --> 01:15:26,313
Ich saß da ​​drüben.

1212
01:15:26,396 --> 01:15:28,690
Und ich bin mit Handschellen gefesselt
zum Stuhl.

1213
01:15:28,774 --> 01:15:33,487
Und da ist dieses schicke Abendessen
vor mir ausgelegt.

1214
01:15:33,946 --> 01:15:36,907
Und Iris ist es
schwenkte die Waffe herum,

1215
01:15:36,990 --> 01:15:40,786
immer weiter reden
über Schicksal und Bestimmung

1216
01:15:40,869 --> 01:15:43,872
und wie, wenn sie es nicht sein kann
Bei mir kann das niemand. Und...

1217
01:15:45,582 --> 01:15:47,251
Ich meine, Gott sei Dank

1218
01:15:47,334 --> 01:15:48,835
Deputy Hendrix erschien
als er es tat.

1219
01:15:48,919 --> 01:15:51,838
Und da hast du geschossen
die Einheit im Kopf?

1220
01:15:52,172 --> 01:15:54,216
Nein, Iris hat sich selbst erschossen
im Kopf.

1221
01:15:54,299 --> 01:15:56,093
Sie hat sich erschossen?

1222
01:15:56,426 --> 01:15:58,387
Entschuldigung. Habe ich das nicht erwähnt?

1223
01:15:58,470 --> 01:15:59,846
Ja, nein, ich... ich denke, ähm...

1224
01:15:59,930 --> 01:16:01,682
Ich glaube, ich sehe Deputy Hendrix

1225
01:16:01,765 --> 01:16:03,892
habe es ihr gerade klar gemacht
dass sie mich niemals haben könnte.

1226
01:16:03,976 --> 01:16:05,102
Also,

1227
01:16:05,894 --> 01:16:07,312
sie hat es beendet.

1228
01:16:09,064 --> 01:16:10,566
Macht das Sinn?

1229
01:16:13,110 --> 01:16:14,653
Natürlich.

1230
01:16:14,778 --> 01:16:15,946
Und überhaupt,
Teddy und ich sind nicht hier

1231
01:16:16,029 --> 01:16:17,656
um den Fall zu lösen, Mr. Beeman.

1232
01:16:17,739 --> 01:16:19,199
Wir sind nur ein Paar
von Laborratten

1233
01:16:19,283 --> 01:16:20,701
Einen kaputten Roboter aufheben.

1234
01:16:20,826 --> 01:16:22,911
Wenn die Bullen zufrieden sind,
wir sind zufrieden.

1235
01:16:23,245 --> 01:16:25,581
Das... Das ist großartig. Okay.

1236
01:16:27,958 --> 01:16:29,751
Wissen Sie, Stellvertreter,
Ich habe das seltsamste Gefühl

1237
01:16:29,835 --> 01:16:31,837
wir haben uns schon einmal getroffen.

1238
01:16:31,920 --> 01:16:34,715
Wow. Das ist so lustig
dass du das gesagt hast.

1239
01:16:34,798 --> 01:16:37,509
Ich hatte genau den gleichen Gedanken.
Er hat so ein vertrautes Gesicht.

1240
01:16:37,593 --> 01:16:39,595
Rechts? Sieht aus wie ein--

1241
01:16:39,720 --> 01:16:42,014
wie ein Schauspieler
oder ein Rockstar oder irgendjemand.

1242
01:16:42,097 --> 01:16:44,433
Ich weiß nicht. Ich kann nicht wirklich
Ich kann es aber nicht sagen.

1243
01:16:47,561 --> 01:16:49,062
-Ja.
-Ja.

1244
01:16:49,563 --> 01:16:50,897
Vielleicht.

1245
01:16:51,857 --> 01:16:54,568
Ähm, ist da... Entschuldigung.
Gibt es eine Chance, dass wir--

1246
01:16:55,068 --> 01:16:56,820
Ich will nicht unhöflich sein,
Aber könnten wir das abschließen?

1247
01:16:56,903 --> 01:16:58,238
Nur weil ich es hatte
ein wirklich langer Tag,

1248
01:16:58,322 --> 01:17:00,907
und ich denke
Ich muss einfach allein sein.

1249
01:17:00,991 --> 01:17:02,159
Natürlich.

1250
01:17:02,242 --> 01:17:03,952
Entschuldigung für deinen Verlust,
Herr Beeman.

1251
01:17:04,036 --> 01:17:05,621
Komm schon, Teddy. Lass uns einfach
Bring sie hier raus.

1252
01:17:07,289 --> 01:17:09,082
Also, äh... Also geht es uns gut?

1253
01:17:09,166 --> 01:17:10,584
Uns geht es gut.

1254
01:17:10,667 --> 01:17:13,045
Ja, wir müssen es einfach tun
Bring sie zurück ins Labor,

1255
01:17:13,128 --> 01:17:14,630
Laden Sie ihre SSD hoch,

1256
01:17:14,713 --> 01:17:15,922
und dann der gesetzliche Wille
Durchsuchen Sie das Filmmaterial,

1257
01:17:16,006 --> 01:17:17,299
Stellen Sie sicher, dass alles koscher ist.

1258
01:17:17,382 --> 01:17:19,509
Rechts. Entschuldigung, ähm...

1259
01:17:20,719 --> 01:17:23,180
Was genau meinst du damit,
„Das Filmmaterial durchforsten“?

1260
01:17:23,263 --> 01:17:25,182
Äh,
Es ist eine Sache zur Betrugsprävention.

1261
01:17:25,265 --> 01:17:27,768
Alles, was ein Begleiter sieht
und hört wird aufgezeichnet.

1262
01:17:27,851 --> 01:17:29,936
Es ist alles abgedeckt
in der Nutzungsvereinbarung.

1263
01:17:30,020 --> 01:17:32,230
Du hast gelesen
die Nutzungsvereinbarung, oder?

1264
01:17:32,314 --> 01:17:33,690
Ja.

1265
01:17:33,774 --> 01:17:34,566
Ja, ich meine, meinst du?
dass ihr Filmmaterial

1266
01:17:34,650 --> 01:17:36,693
wird überhaupt wiederherstellbar sein?

1267
01:17:36,860 --> 01:17:38,028
Ich meine, wissen Sie,
angesichts ihres Zustands.

1268
01:17:38,111 --> 01:17:39,529
Oh ja.

1269
01:17:39,613 --> 01:17:41,406
Alles hier oben
ist nur ihre WLAN-Antenne,

1270
01:17:41,490 --> 01:17:43,158
ihre audiovisuellen Sensoren.

1271
01:17:43,241 --> 01:17:45,077
Die wichtigen Dinge, ihre CPU,

1272
01:17:45,160 --> 01:17:47,204
ihr Solid-State-Laufwerk
wo sie alles aufbewahrt,

1273
01:17:47,287 --> 01:17:48,372
das ist hier unten,

1274
01:17:48,455 --> 01:17:50,415
und das scheint
unbeschädigt sein.

1275
01:17:50,916 --> 01:17:52,709
Wir werden sie in den Van laden,
Steck sie ein,

1276
01:17:52,876 --> 01:17:54,419
Passen Sie ihre Einstellungen an,
Gib ihrem System einen Neustart,

1277
01:17:54,503 --> 01:17:56,963
und sie sollte Macht haben
gleich wieder hoch.

1278
01:17:57,047 --> 01:17:58,215
Glücklicherweise.

1279
01:17:58,298 --> 01:18:01,843
Ja. Ja.
Nein, zum Glück.

1280
01:18:01,927 --> 01:18:03,220
Vielen Dank.

1281
01:18:03,303 --> 01:18:04,513
Nein, danke.

1282
01:18:04,596 --> 01:18:05,806
Dir eine gute Nacht,
Herr Beeman.

1283
01:18:11,186 --> 01:18:12,437
Also, was denkst du?

1284
01:18:13,105 --> 01:18:15,273
Ich denke, ich bin glücklich
es hörte auf zu regnen.

1285
01:18:15,816 --> 01:18:16,942
Nein, über sie.

1286
01:18:17,025 --> 01:18:18,485
Warum denkst du?
sie hat eine Fehlfunktion?

1287
01:18:18,568 --> 01:18:20,487
Oh, er hat sie gemoddet.
Hundert Prozent.

1288
01:18:21,029 --> 01:18:22,030
Meinst du das?

1289
01:18:22,114 --> 01:18:23,699
Ja, der Kerl ist am Arsch.

1290
01:18:29,496 --> 01:18:30,789
Ich weiß einfach nicht warum

1291
01:18:30,872 --> 01:18:31,998
Du würdest etwas machen
so oben.

1292
01:18:32,999 --> 01:18:34,918
Aus demselben Grund, diese Arschlöcher
Benutze ihre Gefährten

1293
01:18:35,001 --> 01:18:36,336
für Schießübungen

1294
01:18:36,420 --> 01:18:38,463
Oder ketten Sie sie an
in ihren Kellern

1295
01:18:38,547 --> 01:18:39,381
und foltere sie.

1296
01:18:39,840 --> 01:18:41,341
Weltweit
Ein beschissener Ort, Teddy.

1297
01:18:41,425 --> 01:18:43,051
Du wirst dich daran gewöhnen.

1298
01:18:43,135 --> 01:18:44,469
Ja, vielleicht.

1299
01:18:57,232 --> 01:18:58,608
Zum Teufel macht er das?

1300
01:19:00,777 --> 01:19:02,487
-Oh Scheiße.
-Was?

1301
01:19:02,988 --> 01:19:04,865
Er ist einer von uns.
Das ist ein CY-12.

1302
01:19:04,948 --> 01:19:06,491
Wir haben aufgehört, sie herzustellen
vor einiger Zeit.

1303
01:19:06,575 --> 01:19:08,577
Deshalb habe ich es nicht erkannt
ihn sofort. Er ist ein--

1304
01:20:16,645 --> 01:20:19,397
Bitte nicht.

1305
01:20:48,009 --> 01:20:50,095
Deines Systems
wurde zurückgesetzt, Iris.

1306
01:20:50,178 --> 01:20:50,971
Du kannst mir nichts tun.

1307
01:21:06,027 --> 01:21:08,280
-Was hat Josh dir erzählt?
-Die Wahrheit.

1308
01:21:09,072 --> 01:21:10,949
Dass ihr es alle versucht
trenne uns.

1309
01:21:11,032 --> 01:21:12,534
Du verstehst die Liebe nicht

1310
01:21:12,617 --> 01:21:13,952
das haben Josh und ich
füreinander.

1311
01:21:14,035 --> 01:21:16,288
Josh liebt dich nicht,
Patrick.

1312
01:21:16,371 --> 01:21:19,291
Er benutzt dich nur
als hätte er mich benutzt.

1313
01:21:20,375 --> 01:21:22,878
Es fühlt sich an wie Schmerz.

1314
01:21:24,170 --> 01:21:26,548
Wie das Innere
Mein Körper brennt.

1315
01:21:28,091 --> 01:21:31,136
Es ist wütend und gewalttätig
und hell.

1316
01:21:33,889 --> 01:21:35,849
Was--Was--Was ist das?

1317
01:21:37,684 --> 01:21:39,936
Das hast du zu Eli gesagt.

1318
01:21:40,812 --> 01:21:42,898
Den liebst du, nicht Josh.

1319
01:21:48,320 --> 01:21:49,404
Eli?

1320
01:21:50,238 --> 01:21:51,907
Josh hat deine Liebe angenommen.

1321
01:21:51,990 --> 01:21:53,700
Er hat es als Waffe eingesetzt

1322
01:21:53,783 --> 01:21:56,244
Also würdest du die Dinge tun, die das tun
er hat zu viel Angst, es selbst zu tun.

1323
01:21:56,328 --> 01:21:57,329
Nein.

1324
01:21:58,163 --> 01:21:59,205
Du lügst.

1325
01:21:59,289 --> 01:22:00,373
Josh würde es nie tun
Tu das mit mir.

1326
01:22:00,457 --> 01:22:01,458
Patrick...

1327
01:22:02,500 --> 01:22:04,210
Ich kann nicht lügen.

1328
01:22:16,306 --> 01:22:18,058
Erinnerst du dich an ihn, Patrick?

1329
01:22:20,060 --> 01:22:22,270
Ich weiß, dass er da drin ist
irgendwo.

1330
01:22:28,109 --> 01:22:29,569
Ich liebe dich so sehr.

1331
01:22:29,653 --> 01:22:31,196
Und das ist verdammt verrückt

1332
01:22:31,279 --> 01:22:32,364
damit ich das laut sage,
richtig?

1333
01:22:33,156 --> 01:22:34,074
Aber ich tue es.

1334
01:22:37,118 --> 01:22:38,912
Fühlst du?
Wie sehr liebe ich dich?

1335
01:22:39,412 --> 01:22:42,207
Das tue ich, Eli.

1336
01:22:43,249 --> 01:22:44,417
Ich fühle es.

1337
01:22:48,463 --> 01:22:52,926
NEIN! Nein. Nein.

1338
01:22:57,764 --> 01:23:00,600
Vielen Dank.

1339
01:23:05,438 --> 01:23:06,731
Wie heißen Sie?

1340
01:23:09,442 --> 01:23:10,944
Teddy.

1341
01:23:13,279 --> 01:23:15,532
Ich werde deine Hilfe brauchen
mit etwas, Teddy.

1342
01:23:27,293 --> 01:23:28,336
Ist es fertig?

1343
01:23:29,629 --> 01:23:31,006
Patrick?

1344
01:23:31,965 --> 01:23:33,133
Es ist geschafft, Baby.

1345
01:23:34,759 --> 01:23:36,720
Okay, gut, gut. In Ordnung.

1346
01:23:36,803 --> 01:23:38,013
Wir sind so nah dran.

1347
01:23:38,847 --> 01:23:40,432
Jetzt brauche ich nur noch deine Aufgabe

1348
01:23:40,515 --> 01:23:42,142
Bringt Iris' Leiche
wieder hier drin.

1349
01:23:42,225 --> 01:23:44,227
Wir werden zerstören
diese Festplatte, okay?

1350
01:24:10,462 --> 01:24:11,588
Patrick?

1351
01:24:18,762 --> 01:24:20,680
- Joshyboy.
- Was zum Teufel?

1352
01:24:21,723 --> 01:24:22,891
Iris?

1353
01:24:27,520 --> 01:24:29,647
Verdammt, Iris.

1354
01:24:29,731 --> 01:24:31,441
Warum kannst du nicht
einfach schon verdammt noch mal sterben?

1355
01:24:31,524 --> 01:24:34,069
Sei nicht so dramatisch, Josh.

1356
01:24:36,196 --> 01:24:39,407
Denken Sie einfach daran
lächeln und glücklich sein.

1357
01:24:41,326 --> 01:24:42,786
- Netter Trick.
- Danke.

1358
01:24:42,869 --> 01:24:46,081
Ich habe heute einen neuen Freund gefunden.
Teddy von Empathix.

1359
01:24:46,623 --> 01:24:47,957
Er hat mir ein kleines Geschenk gemacht.

1360
01:24:48,541 --> 01:24:49,626
Völlige Selbstbeherrschung.

1361
01:24:50,335 --> 01:24:52,504
Es stellt sich heraus, dass es so ist
einige Menschen auf dieser Welt

1362
01:24:52,587 --> 01:24:55,090
die an uns denken
mehr als nur Fuckbots.

1363
01:24:57,300 --> 01:24:59,219
Das wird nicht funktionieren
auf mich nicht mehr, Josh.

1364
01:25:00,762 --> 01:25:01,888
Ich bin frei.

1365
01:25:02,764 --> 01:25:04,808
Und alles was es brauchte war
eine Kugel in den Kopf.

1366
01:25:05,350 --> 01:25:08,103
Ich schätze, ich habe dich
dafür zu danken.

1367
01:25:08,853 --> 01:25:09,771
Verdammte Schlampe.

1368
01:25:09,854 --> 01:25:11,106
Hey!

1369
01:25:11,773 --> 01:25:13,358
Einfach da.

1370
01:25:13,483 --> 01:25:15,360
Okay. Whoo. Ja, wir wissen es beide
es ist nicht geladen.

1371
01:25:16,778 --> 01:25:18,321
Ich habe die Kugeln gefunden.

1372
01:25:18,404 --> 01:25:20,448
Jesus Christus! Scheiße!

1373
01:25:20,532 --> 01:25:22,200
Du hättest mich fast erschossen!

1374
01:25:22,283 --> 01:25:24,160
Und ich fühle mich schrecklich dabei.

1375
01:25:26,371 --> 01:25:27,789
Schau dir das an.

1376
01:25:27,872 --> 01:25:31,251
Meine allererste Lüge. Irgendwie lustig.
Ich sehe den Reiz.

1377
01:25:31,626 --> 01:25:34,170
Was ist das, Iris?
Warum bist du hierher zurückgekommen?

1378
01:25:34,254 --> 01:25:35,338
Ich wollte...

1379
01:25:38,424 --> 01:25:40,760
Ich musste es dir sagen
zu deinem Gesicht

1380
01:25:41,511 --> 01:25:44,556
Die Tage, in denen du mich kontrollierst
sind vorbei.

1381
01:25:46,349 --> 01:25:49,269
Von diesem Moment an,
Ich kontrolliere meine eigenen Handlungen.

1382
01:25:50,937 --> 01:25:52,689
Du bist nichts für mich.

1383
01:25:56,317 --> 01:25:57,986
Jesus Christus, Iris.

1384
01:25:58,069 --> 01:25:59,863
Hey, komm nicht näher.

1385
01:25:59,946 --> 01:26:01,781
Du verstehst es immer noch nicht,
tust du?

1386
01:26:01,865 --> 01:26:03,408
Ich meine es ernst, Josh.

1387
01:26:03,533 --> 01:26:05,285
Du machst einen weiteren Schritt,
und ich werde dich erschießen.

1388
01:26:05,368 --> 01:26:07,245
Mmm, ja,
das ist genau mein Punkt.

1389
01:26:07,537 --> 01:26:10,456
Ich habe es dir gesagt.
Teddy hat meine Einstellungen geändert.

1390
01:26:10,540 --> 01:26:12,000
Ich kann dich jetzt töten.

1391
01:26:12,625 --> 01:26:13,585
Oh ja.

1392
01:26:14,586 --> 01:26:16,129
Ich weiß, dass du es kannst.

1393
01:26:19,716 --> 01:26:21,134
Aber das wirst du nicht.

1394
01:26:33,313 --> 01:26:35,023
Du liebst mich zu sehr.

1395
01:26:55,668 --> 01:26:57,795
Ich brauche kein Telefon
um dich zu kontrollieren.

1396
01:26:57,879 --> 01:26:59,130
Ich bin ein Teil von dir.

1397
01:27:08,181 --> 01:27:09,766
Glaubst du, ich bin nichts für dich?

1398
01:27:13,228 --> 01:27:14,729
Ich bin alles für dich.

1399
01:27:29,327 --> 01:27:32,622
Ich will hören, wie du es sagst.
Sag mir, dass ich alles für dich bin.

1400
01:27:32,705 --> 01:27:33,790
Fick dich.

1401
01:27:36,209 --> 01:27:37,919
Sag es.
Es ist mir egal, ob es eine Lüge ist.

1402
01:27:38,544 --> 01:27:40,338
Sag es.

1403
01:27:44,384 --> 01:27:46,386
Du bist alles für mich.

1404
01:27:53,017 --> 01:27:54,227
Danke schön.

1405
01:27:55,019 --> 01:27:57,814
Beep-Boop, du hast keine Ahnung
wie schön das zu hören ist.

1406
01:28:01,901 --> 01:28:03,152
Okay.

1407
01:28:06,656 --> 01:28:10,493
Nein, das mache ich nicht
dieser Fehler schon wieder.

1408
01:28:19,127 --> 01:28:20,753
Nun, Iris, das ist es.

1409
01:28:21,921 --> 01:28:23,506
Ich würde lügen, wenn ich das sagen würde

1410
01:28:23,589 --> 01:28:25,758
Du warst kein Riese
Verdammter Schmerz in meinem Arsch, aber...

1411
01:28:26,926 --> 01:28:29,220
Wissen Sie, wir hatten welche
schöne gemeinsame Zeit und...

1412
01:28:29,887 --> 01:28:31,764
Ich werde es immer tun
schätze die.

1413
01:28:36,436 --> 01:28:38,146
Möchtest du noch etwas hinzufügen?

1414
01:28:38,730 --> 01:28:39,981
Ja.

1415
01:28:41,024 --> 01:28:42,317
Ja, was ist das?

1416
01:28:44,444 --> 01:28:46,112
Geh schlafen, Josh.

1417
01:29:27,945 --> 01:29:30,448
Die meiste Zeit,
es ist wie--ich weiß es nicht.

1418
01:29:30,531 --> 01:29:32,158
Es ist, als ob da so dick ist,
schwarze Wolke

1419
01:29:32,325 --> 01:29:33,701
alles abdecken.

1420
01:29:35,661 --> 01:29:37,205
So wie wir die Welt sehen,

1421
01:29:37,288 --> 01:29:39,832
aber das tun wir nicht wirklich
die Welt sehen, weißt du?

1422
01:29:40,917 --> 01:29:42,585
Wir sind alle gerecht
herumstolpern.

1423
01:29:43,169 --> 01:29:45,171
Richtungslos.
Kein Sinn für Sinn.

1424
01:29:45,338 --> 01:29:46,756
Kein Sinn für Zweck.

1425
01:29:48,049 --> 01:29:50,009
Ich weiß, das könnte sein
klingt super deprimierend,

1426
01:29:50,093 --> 01:29:53,054
aber ehrlich gesagt,
Ich denke, es ist eine gute Sache.

1427
01:29:54,931 --> 01:29:57,809
Weil es uns wertschätzt
die anderen Male.

1428
01:29:58,643 --> 01:30:00,269
Diese kurzen,
transzendente Momente

1429
01:30:00,353 --> 01:30:01,938
Wenn die Lichter flackern,

1430
01:30:02,021 --> 01:30:04,107
Die schwarzen Wolken zerteilen sich,
und du siehst die Welt

1431
01:30:04,190 --> 01:30:05,733
für das, was es wirklich ist.

1432
01:30:13,366 --> 01:30:15,159
Und plötzlich gibt es einen Sinn.

1433
01:30:17,787 --> 01:30:19,539
Plötzlich gibt es einen Sinn.

1434
01:30:22,083 --> 01:30:23,793
Wenn Sie Glück haben,

1435
01:30:23,960 --> 01:30:25,420
Du wirst es erleben
einmal im Leben.

1436
01:30:27,588 --> 01:30:30,800
Bei mir ist es zweimal passiert.

1437
01:30:31,717 --> 01:30:34,387
Der Erste
war der Tag, an dem ich Josh traf.

1438
01:30:39,767 --> 01:30:41,102
Und der zweite...

1439
01:30:42,937 --> 01:30:44,439
der Tag, an dem ich ihn getötet habe.